Translation of the song Έσυρα το μήλο artist Andreas Kameris

Έκοψα το μήλο

I cut the apple

που πάνω στη μηλιά

from the apple-tree

τζι έδωκα το της καλής μου

and i gave it to my loved one

τζι αλλάξαμεν φιλιά

and we gave each other kisses

Έσυρα το μήλον

I threw the apple

πάς την τερατσιάν

to the carob tree

τζι ένεψα της μιάλης

and i waved at the eldest (sister)

τζι ήρτεν η μιτσιά

but the youngest came.

Έσυρα το μήλον

I threw the apple

τζι εν ετζιύλησεν

and it didn't roll

τζιαι να την φιλήσω

and she rejected

εν εκαήλισεν

my kiss.