Translation of the song Icaro è libero artist Mahmood
Icaro è libero
Icarus Is Free
[Intro]
[Intro]
Uh, uh-uh
Uh, uh-uh
Uh, uh
Uh, uh
[Strofa 1]
[Verse 1]
Ciao, sono Icaro, credo non ricordo
Hi, I'm Icarus, I think, I don't remember
Corro nel mio dedalo, un ora d'aria al giorno
I run in my labyrinth, one hour of outside time per day
Sono qui da un secolo a terra come un petalo
I've been here on earth for a century like a petal
Morirò con duemila spine al collo
I'll die with two thousand thorns around my neck
Accusato giustamente di libero arbitrio
Rightly charged with free will
Un reato che al potere dà sempre fastidio
A crime that always annoys those in power
Perché ho sognato di volare troppo in alto
Because I dreamed of flying too high
Perché ho pensato che ogni uomo sulla terra è un santo
Because I thought that every man on earth is a saint
Se tutto ormai è proibito me ne frego e canto
If now everything is forbidden, I don't care and I sing
Me ne frego e canto
I don't care and I sing
[Ritornello 1]
[Chorus 1]
Icaro è libero, libero
Icarus is free, free
Nel corpo e lo spirito
In body and spirit
Libero, libero, sì
Free, free, yeah
Anche se poi non lo dicono
Even if later they deny it
Icaro è libero, libеro
Icarus is free, free
Nel corpo e lo spirito
In body and spirit
Icaro è libero, sì
Icarus is free, yeah
Tanto lе voci, sai, girano
But people talk, you know
[Strofa 2]
[Verse 2]
Non è come dicono, il peggio forse è altro
It's not like they say, the worst might be something else
Mentre nuoti a Mikonos io trattengo il pianto
While you swim to Mykonos, I hold back my tears
Dietro queste mura scende un cielo di cobalto
Behind these walls a cobalt blue sky falls
Io non vedo grigio perché guardo solo in alto
I'm feeling confident because I only look up
Mi han tagliato le ali a colpi di cesoia
They brutally cut my wings with shears
Per non farmi tornar di volare mai la voglia
To keep my will from flying again
Ma anche se sto fermo sai mi arriva il vento
But even if I stand still, wind will come to me, you know
Anche se sto fermo io non sono più qui dentro
Even if I stand still, I'm not inside here anymore
Perché ho scelto di volare ancora troppo in alto
Because I chose to fly too high again
Sicuro che ogni uomo sulla terra è un santo
Certain that every man on earth is a saint
[Ritornello 2]
[Chorus 2]
Icaro è libero, libero
Icarus is free, free
Nel corpo e lo spirito
In body and spirit
Libero, libero, sì
Free, free, yeah
Anche se poi non lo dicono
Even if later they deny it
Icaro è libero, libero
Icarus is free, free
Nel corpo e lo spirito
In body and spirit
Icaro è libero, sì
Icarus is free, yeah
E non arretra un centimetro
And he won't step back an inch
[Strofa 3]
[Verse 3]
Perché il volo è un pensiero che non si può fermare
Because flying is a thought that cannot be stopped
In una statua scolpito ne scritto in un murales
Sculpted into a statue, written on walls
E più libero dell'aria, può far male
And freer than air, it can do harm
[Pre-Ritornello]
[Pre-Chorus]
Ma è la sola cosa che, cosa che, cosa
But it's the only thing that, thing that, thing
Ma è la sola cosa che, cosa che, cosa
But it's the only thing that, thing that, thing
Ma è la sola cosa che però ti può salvare
But it's the only thing that can save you
[Ritornello 1]
[Chorus 1]
Icaro è libero, libero
Icarus is free, free
Nel corpo e lo spirito
In body and spirit
Libero, libero, sì
Free, free, yeah
Anche se poi non lo dicono
Even if later they deny it
Icaro è libero, libero
Icarus is free, free
Nel corpo e lo spirito
In body and spirit
Icaro è libero, sì
Icarus is free, yeah
Tanto le voci, sai, girano
People still talk, you know