Translation of the song 1963 - Viisitoista vuotta myöhemmin artist Leevi and the Leavings

Finnish

1963 - Viisitoista vuotta myöhemmin

English translation

Oli perjantai ja gängi halus näyttää

It was Friday and the gang wanted to show

kuinka tien päällä kiitää duunattu Chevrolet

how a pimped Chevrolet speeds on the road

Kato, letukka liitää kun kaasupoljinta käyttää

Look how the Chevy flies when the gas pedal is used by

kova kundi jalassaan teräväkärkiset

a cool guy wearing pointed shoes

Autoraadiossa lauloi joku Elvis

Some Elvis was singing on the car radio

ja ikkunan huurteessa luki James Dean

and it said James Dean on the window fog

Kuskiksi vaihtui joku joka hetkeks selvis

Someone who got sober for a while became the driver

Takapenkillä liftarigimmoja suudeltiin

We kissed hitchhiker chicks on the back seat

Oh, Julie baby

Do you love me truly, baby?

Oh, my Julie baby

I love you (x2)

Minä raggarigängin mukana tahdon kulkee

I want to ride with a tough gang

ja jenkkirassilla gimmoja viihdyttää

and entertain chicks with my Yankee ride

Sut kainalooni hellästi haluun sulkee

I want to close my arm around you tenderly

ja spittarikengällä vauhtia kiihdyttää, yeah

and accelerate with a Spitfire shoe*, yeah

Oh, Julie baby

Do you love me truly, baby?

Oh, my Julie baby

I love you (x2)