Translation of the song Anastasia artist Leevi and the Leavings

Sinun kuvillasi huoneen seinät peittää voisin,

I could cover the walls of my room with your pictures

olet nainen jonka vuoksi öisin valvotaan.

You are the woman in the dreams of men

Silti elämä ei kohtele meistä ketään toisin,

Yet life treats us all with the same rules

kasvot kauneimmatkin aina vanhenevat aikanaan.

even the face most beautiful will wither

Anastasia, et edes huomaakaan,

Anastasia, you can hardly see

kun aika vie, sinun kasvoiltasi kauneuden.

when the time...steals your beauty away

Ja valokuvat, haalistuvat kansioihin,

and the pictures old, will fade in the albums

tuskin ainutkaan, sua muistuttaa.

not even one, resembles you

Sinun silmiäsi usein verrattu on tähtiin,

They said your eyes were like the stars

sinun kauneudestasi ovat miehet juopuneet.

for your beauty, have many men fallen

Niin monen nuoren miehen unelmissa vain sinut nähtiin,

so many young man saw only you in their dreams

silti vuodet eivät sinua hellästi kohdelleet.

yet the years didnt treat you as fair

Anastasia, et edes huomaakaan,

Anastasia, you can hardly see

kun aika vie, sinun kasvoiltasi kauneuden.

when the time...steals your beauty away

Ja valokuvat, haalistuvat kansioihin,

and the pictures old, will fade in the albums

kuitenkin...

not even one, resembles you

Anastasia, et edes huomaakaan,

Anastasia, you can hardly see

kun aika vie, sinun kasvoiltasi kauneuden.

when the time...steals your beauty away

Ja valokuvat haalistuvat kansioihin,

and the pictures old, will fade in the albums

tuskin ainutkaan, sua muistuttaa...

not even one, resembles you

Sinun kuvillasi huoneen seinät peittää voisin,

I could cover the walls of my room with your pictures

olet nainen jonka vuoksi öisin valvotaan.

You are the woman in the dreams of men

Silti elämä ei kohtele meistä ketään toisin,

Yet life treats us all with the same rules

kasvot kauneimmatkin aina vanhenevat aikanaan.

even the most beautiful face will wither

Anastasia, et edes huomaakaan,

Anastasia, you can hardly see

kun aika vie, sinun kasvoiltasi kauneuden.

when the time...steals your beauty away

Ja valokuvat, haalistuvat kansioihin,

and the pictures old, will fade in the albums

kuitenkin...

anyway

Anastasia, et edes huomaakaan,

Anastasia, you can hardly see

kun aika vie, sinun kasvoiltasi kauneuden.

when the time...steals your beauty away

Ja valokuvat, haalistuvat kansioihin,

and the pictures old, will fade in the albums

kuitenkin...

anyway