Translation of the song Anna (ehkä huomenna on kaikki toisin) artist Leevi and the Leavings

Anna, et saa haaveistasi tehdä vankilaa.

Anna, you shouldn't make your dreams into a prison.

Anna, tuskin yksinäisyys voi suo lohduttaa.

Anna, loneliness is hardly the thing to give you solace.

Näen silmissäsi kyyneleitä,

I see tears in your eyes

enkä tiedä kuinka auttaa voisin,

and I don't know how I could help.

ethän toiveitasi pois nyt heitä,

Don't abandon your hopes.

ehkä huomenna on kaikki toisin.

Perhaps tomorrow everything will be different.

Anna, kenties aika kaikki haavat parantaa.

Anna, perhaps time will heal all wounds.

Anna, menneisyydessä et enää elää saa.

Anna, you shouldn't live in the past any longer.

Näen silmissäsi kyyneleitä,

I see tears in your eyes

enkä tiedä kuinka auttaa voisin,

and I don't know how I could help.

ethän toiveitasi pois nyt heitä,

Don't abandon your hopes.

ehkä huomenna on kaikki toisin.

Perhaps tomorrow everything will be different.

Anna, toivon niin.

Anna, I hope so.