Translation of the song Elämä ikkunan takana artist Leevi and the Leavings
Elämä ikkunan takana
A life behind the window
Me noustaan joka aamu ennen seitsemää
We get up every morning before seven
Isä tuskin aamukahvin juoda ennättää
Dad barely manages to drink his coffee
Kun se työhön jo kiiruhtaa
When he's already rushing for work
Tehtaanpiipun takaa nousee aurinko
Behind the factory's pipe sun is rising
Aamuvuorolaiset ahkeroivat jo
Morning shifters are already working hard
Liukuhihnalta leivän saa
You can get your earning from conveyor
Mä painan nenän vasten kylmää ikkunaa
I press my nose against the cold window
Ja katson ulos elämään
And look outside the life
Jos voisin peiton alle jäädä nukkumaan
If I could stay sleeping under my blanket
En haluaisi mennä mihinkään
I wouldn't want to go anywhere
Mietin miksi aina täytyy kouluun ennättää
I wonder why I always have to hurry for school
Enää tuskin koskaan ehdin leijaa lennättää
I hardly have the time to even fly my kite
No kenties ahkeruus palkitaan
Well,maybe hard work will be rewarded
Mä painan nenän vasten kylmää ikkunaa
I press my nose against the cold window
Ja katson ulos elämään
And look outside the life
Jos voisin peiton alle jäädä nukkumaan
If I could stay sleeping under my blanket
En haluaisi mennä mihinkään
I wouldn't want to go anywhere
Hiljaa, hiljaa, lumihiutaleet leijailee
Quietly,quietly,the snowflakes are fluttering
Mä painan nenän vasten kylmää ikkunaa
I press my nose against the cold window
Ja katson ulos elämään
And look outside the life
Jos voisin peiton alle jäädä nukkumaan
If I could stay sleeping under my blanket
En haluaisi mennä mihinkään
I wouldn't want to go anywhere