Translation of the song Goan arkki artist Leevi and the Leavings

Kuka sytyttää voisi kynttilän

Who could light up a candle

nuotioon taas lisäisi puita

Add more wood to the fire again

Maailmankaikkeutta kun hengitän,

When I am breathing the universe,

ja sitä ymmärtää yritän,

And trying to understand it,

itse ehdi mä en

I'm too busy

Rantahietikolla on viileää

There is cold on the sandy shore

en pimeässä erota muita

I can't discern others in the dark

Vanhetessaan helposti yksin jää,

You will easily be left alone as you grow old,

eikä löydäkään ystävää

And don't find a friend

täällä kun törmäilen

When I dash around here

Jos sä kuullut oot kerrottavan Goan arkista

If you have heard someone talk about Goa's ark

hillitse mielesi, tietosi tarkista

Take your time,check your information,

ystäväni

My friend

tai ne kusettaa sua

Or they will bullshit you

Hippikommuuneille voit viitata kintaalla

You can leavy the hippy communies unnoticed

takkuiset hiukset ja sandaalit lintalla

With tangled hair and ragged sandals,

ystäväni

My friend

vaikket uskokaan mua

Though you won't believe me

Jos mä pensaan kanssa taas flirttailen

If I am flirting with the bush again

tai kellistänkin liikennemerkin

Or choose to topple a traffic sign

Ilman silmälaseja näe mä en,

Without glasses I can't see

mitään muuta kuin pimeyden,

Nothing more than darkness,

ikiaikaisen yön

The ancient night

Jos sä kuullut oot koskaan Jurassic Parkista

If you have ever heard of Jurassic Park

pönttö voi seota yhdestä karkista

The toilet may go wild from one candy,

ystäväni

My friend

mä en kuseta sua

I am not fooling around with you

Dinosaurusten laulu on kaunista kuunnella

Singing of the dinosaurs is beautiful to hear

mieleisekseen kun voi mennyttä muunnella

As you can change the past as you wish,

ystäväni

My friend

jos vain uskoisit mua

If you could just believe me

Arkin kansi kiinni ja kuulemiin

Shut the deck of ark and bye bye

jos vain huolit tällaisen Erkin

If you can accept a nobody like me

Täysikuulla me mennään naimisiin,

We will ge married while it's full moon,

nimet vaan vessapaperiin,

We just have to put names on toilet paper,

ennen kuin mä sen syön

Before I eat it

Jos sä kuullut oot kerrottavan Goan arkista

If you have heard someone talk about Goa's ark

hillitse mielesi, tietosi tarkista

Take your time,check your information,

ystäväni

My friend

tai ne kusettaa sua

Or they will bullshit you

Hippikommuuneille voit viitata kintaalla

You can leavy the hippy communies unnoticed

takkuiset hiukset ja sandaalit lintalla

With tangled hair and ragged sandals,

ystäväni

My friend

vaikket uskokaan mua

Though you won't believe me

Jos sä kuullut oot koskaan Jurassic Parkista

If you have ever heard of Jurassic Park

pönttö voi seota yhdestä karkista

The toilet may go wild from one candy,

ystäväni

My friend

mä en kuseta sua

I am not fooling around with you

Dinosaurusten laulu on kaunista kuunnella

Singing of the dinosaurs is beautiful to hear

mieleisekseen kun voi mennyttä muunnella

As you can change the past as you wish,

ystäväni

My friend

jos vain uskoisit mua

If you could just believe me

Jos sä kuullut oot kerrottavan Goan arkista

If you have heard someone talk about Goa's ark

hillitse mielesi, tietosi tarkista

Take your time,check your information,

ystäväni

My friend

tai ne kusettaa sua

Or they will bullshit you

Hippikommuuneille voit viitata kintaalla

You can leavy the hippy communies unnoticed

takkuiset hiukset ja sandaalit lintalla

With tangled hair and ragged sandals,

ystäväni

My friend

vaikket uskokaan mua

Though you won't believe me

Jos sä kuullut oot koskaan Jurassic Parkista

If you have ever heard of Jurassic Park

pönttö voi seota yhdestä karkista

The toilet may go wild from one candy,

ystäväni

My friend

mä en kuseta sua

I am not fooling around with you

Dinosaurusten laulu on kaunista kuunnella

Singing of the dinosaurs is beautiful to hear