Translation of the song Henkilökohtaista artist Leevi and the Leavings
Henkilökohtaista
Personals
Kakskytneljävuotias, jo riippurintainen
24-year-old, already her tits hanging loose
Ensisynnyttäjä, nuori nainen
Her first labor, young woman
Etsii miestä, olkoon vaikka naarmupintainen
She's looking for a man, even if he is scarred
Rehti, rehellisen suomalainen
Honest, honestly Finnish
Sun kanssa kaikki on kivaa
Everything is fun with you
Sä et vittuile etkä ivaa
You don't bitch or mock
Et nyrkillä hakkaa tai yritä kengittää
Beat me with your fist of try to kick
Sä et seksilehtiä selaa
You don't read porn
Ihan hyvin kaikki kun pelaa
And everything is going so well
Kuin vuosien jälkeen taas muistaisi hengittää
Like I just remember how to breath for the first time in years
Reissunpäällä rähjääntynyt auton apumies
Ragged on the road, handyman with cars
Johtajaksi joskus nimitelty
Sometimes been named as a Boss
Nöyrän miehen näköinen vai juoppo kuka ties
Looks like humble man or maybe he's just a drunk, who knows
Omaisuutta tuskin pimitelty
Not likely to have any assets
Henkisesti seestyneempi ex-pankinjohtaja
Mentally serene ex-bank manager
Herrasmiehen elkein etsii seuraa
Is looking for a company like a gentleman
Katan pöydän kauniisti ja laitan lohta ja
Making the table really pretty and cooking some salmon and
Punaviinikastikkeessa peuraa
Deer in a red wine sauce