Translation of the song شانه‌هایت artist Hayedeh

سر به روی شانه های مهربانت میگذارم

I put my head on your kind shoulders

عقده ی دل می گشاید، گریه ی بی اختیارم

Unintentional tears reveal my heart

از غم نامردمی ها بغض ها در سینه دارم

I have spites in my heart for the pain of dastardliness

شانه هایت را برای گریه کردن دوست دارم دوست دارم

I love your shoulders to weep

شانه هایت را برای گریه کردن دوست دارم دوست دارم

I love your shoulders to weep, I love them

بی تو بودن را برای با تو بودن دوست دارم دوست دارم

I love not being with you for the time of being with you, I love it

خالی از خودخواهی من برتر از آلایش تن

Without any egotism, exceeding body's impurity

من تو را بالاتر از تن برتر از من دوست دارم

I love you more than my body and more than my soul

شانه هایت را برای گریه کردن دوست دارم دوست دارم

I love your shoulders to weep, I love them

عشق صدها چهره دارد عشق تو آیینه دارد

Love has various faces; your love is its looking glass

عشق را در چهره ی آیینه دیدن دوست دارم

I love to watch the love in mirror's face

در خموشی چشم من را قصه ها وگفت وگو هاست

In the silence of my eyes exists many stories

من تو را درجذبه ی محراب دیدن دوست دارم

I love watching you in the rapture of adytum

من تو را بالاتر از تن برتر از من دوست دارم

I love you more than my body and more than my soul

شانه هایت را برای گريه کردن دوست دارم دوست دارم

I love your shoulders to weep, I love them

بی تو بودن را برای با تو بودن دوست دارم دوست دارم

I love not being with you for the time of being with you, I love it

در هوای دیدنت یک عمر در چله نشستم

I stayed in a bowstring all my life to see you

چله را در مقدم عشقت شکستن دوست دارم

I love to break it in your love's arrival

بغض سر گردان ابرم قله ی آرامشم تو

A spite I am, a wandering cloud. You are my comforting summit

شانه هایت را برای گريه کردن دوست دارم

I love your shoulders to weep, I love them

من تو را بالاتر از تن برتر از من دوست دارم

I love you more than my body and more than my soul

شانه هایت را برای گریه کردن دوست دارم دوست دارم

I love your shoulders to weep, I love them

بی تو بودن را برای با تو بودن دوست دارم دوست دارم

I love not being with you for the time of being with you, I love it

شانه هایت را برای گریه کردن دوست دارم دوست دارم

I love your shoulders to weep, I love them

دوست دارم دوست دارم

I love them, I love them