Translation of the song Keskellä yötä artist Leevi and the Leavings
Keskellä yötä
In the Middle of the Night
En enää unta saa
I can't sleep anymore
Taas kun vauva nälkäänsä itkee
As the baby's crying hungry again
Enkä hennoisi millään sua herättää
And I'd hate to wake you up
Vaikka panettaa
Even though I'm in heat
En silti kierähdä päälle
I won't roll on top of you
Liian vähiin sun unes jo muutenkin jää
You are getting far too little sleep as it is
Mä joudun nousemaan
I have to get up
Voitelen lapselle leivän
Butter a sandwich for the baby
Ja laitan päälle reilusti makkaraa
With a great double ham
Se siinä jokeltaa
The baby is babbling on
Mä kauhukseni sen ensiksi huomaan
And it shocks me to see how it is
Eihän sil' oo edes hampaita ollenkaan
The baby doesn't even have any teeth
Ota leipää, pienokainen
Take this bread, little one