Translation of the song Matkamuistoja artist Leevi and the Leavings

Mä olen kierrellyt ympäri maailmaa

I have wandered around the world

sillä kulkuri olen luonteeltain

for I have the nature of a vagabond

Olen lempinyt ainakin miljoonaa

I have made love at least to a million

mutta rakastanut aina yhtä vain

but I only ever loved one

Oi, Nadjani mun

Oh, my Nadja

olit patjani mun

You were my mattress

silloin kun mä sammuin hotellihuoneeseen

When I passed out in the hotel room

Oi, Tadjaanani mun

Oh, my Tadjaana1

tuskin koskaan onnistun

I scarcely ever managed

saamaan viisumia luokses uudelleen

to get a visa to you again

Olin unohtanut mielestäni kaiken muun

I think I'd forgotten everything else

kun katsoit minuun silmin syvänsinisin

When you look at me with deep blue eyes

Sinun kirsikanpunaisen suppusuun

Your pursed cherry red lips

peitin kiihkeästi hellin suudelmin

I covered with passionate most gentle kisses

Oi, Nadjani mun

Oh, my Nadja

olit patjani mun

You were my mattress

silloin kun mä sammuin hotellihuoneeseen

When I passed out in the hotel room

Oi, Tadjaanani mun

Oh, my Tadjaana

tuskin koskaan onnistun

I scarcely ever managed

saamaan viisumia luokses uudelleen

to get a visa to you again

Oi, Nadjani mun

Oh, my Nadja

olit patjani mun

You were my mattress

silloin kun mä sammuin hotellihuoneeseen

When I passed out in the hotel room

Oi, Tadjaanani mun

Oh, my Tadjaana

tuskin koskaan onnistun

I scarcely ever managed

saamaan viisumia luokses uudelleen

to get a visa to you again