Translation of the song Mitä kuuluu, Marja-Leena? artist Leevi and the Leavings
Mitä kuuluu, Marja-Leena?
How are you, Marja-Leena?
*piip*
*beep*
*piip*
*beep*
Oih.. mitä nyt?
Oh.. what now?
Mitä kuuluu Marja-Leena I'm Sorry
How are you Marja-Leena, I'm sorry
Että sinulle soitan mä vieläkin
That I'm still calling you on the phone
Tänä iltana tyhjeni kaljakori
Tonight I drank a crate of beer
Kun sun vanhaa kuvaa mä katselin
When I looked at an old photo of you
Sua koulussa rakastin salaisesti
In school I loved you secretly
Koska olin niin ujo ja hiljainen
Because I was so shy and quiet
Ehkä juuri siksi näin kauan kesti
Maybe that's why it took so long
Ennen kuin mä kehtasin kertoa sen
to tell you this, I was so ashamed
Mitä kuuluu Marja-Leena
How are you Marja-Leena
Vieläkös sun ihanteena
Is your idol still
On Beatles ja George harrison
Beatles and George Harrison
Mitä kuuluu Marja-Leena
How are you Marja-Leena
Minä juomaan ratkenneena
I started drinking
Olen yksinäinen ja onneton
I'm lonesome and unhappy
Kai arvaat miksi sulle nyt soitin
Bet you can guess why I called you now
Ja sua keskellä yötä häiritsin
And interrupted you in the middle of the night
No tietysti sinulle kertoa koitin
Well of course I tried to tell you
Kuinka sinua rakastan vieläkin
How I still love you
Mitä kuuluu Marja-Leena
How are you Marja-Leena
Vieläkös sun ihanteena
Is your idol still
On Beatles ja George Harrison
Beatles and George Harrison
Mitä kuuluu Marja-Leena
How are you Marja-Leena
Minä juomaan ratkenneena
I started drinking
Olen yksinäinen ja onneton
and I'm lonesome and unhappy
Mitä kuuluu Marja-Leena
How are you Marja-Leena
Vieläkös sun ihanteena
Is your idol still
On Beatles ja George harrison
Beatles and George Harrison
(Marja-Leena)
(Marja-Leena)
Mitä kuuluu Marja-Leena
How are you Marja-Leena
(Mitä kuuluu?)
(How are you?)
Minä juomaan ratkenneena olen yksinäinen ja onneton.
I started drinking
(Minä juomaan ratkenneena, olen yksinäinen ja onneton)
I'm lonesome and unhappy
Mitä kuuluu Marja-Leena
How are you Marja-Leena
(Voi kuulemiin)
(Goodbye)
Vieläkös sun ihanteena
Is your idol still
On Beatles ja George harrison
Beatles and George Harrison
Mitä kuuluu Marja-Leena
How are you Marja-Leena
Minä juomaan ratkenneena
I started drinking
Olen yksinäinen ja onneton
and I'm lonesome and unhappy