Translation of the song Mitä mä niillä teen artist Leevi and the Leavings
Mitä mä niillä teen
What would i do with those
laaaa-aa laaa-aaa-aaa-aaa-aaa
laaaa-aa laaa-aaa-aaa-aaa-aaa
Laaaa-aaa-aaa....
Laaaa-aaa-aaa....
Vaille viisautta, ilman rakkautta jäin,
Lacking wisdom, i was left without love,
enkä tiedä itsekkään, tää onko elämää.
I don't know either, if this is life.
Sitä vaikea on selittää.
It is difficult to explain.
Mä miks en voi olla tyytyväinen,
Why can't i be satisfied,
että saan olla yksinäine?
that i get to be lonely?
Ja elää vailla rikkautta, (aaa...)
And live without wealth, (aa...)
kuolla ilman omaisuutta.
dying without belongings.
Mitä mä niillä teen?
What would i do with those?
Mitä mä täältä keräilisin? (aaa...)
What would i collect from here? (aaa...)
Mihin mä niitä tarvitsisin?
What would i need those for?
Mitä mä niillä teen?
What would i do with those?
Mä niin vähään tyydyn,
I'm content with so little,
olen onnellinen näin,
i'm happy like this,
miksi muuta vaatisin?
why would i ask for more?
Tänne jää ne kuitenkin,
It remains here anyway,
kun täältä lähden myöhemmin.
when i leave subsequently.
Mä miks en voi olla tyytyväinen,
Why can't i be satisfied,
että saan olla yksinäine?
that i get to be lonely?
Ja elää vailla rikkautta, (aaa...)
And live without wealth, (aa...)
kuolla ilman omaisuutta.
dying without belongings.
Mitä mä niillä teen? (mitä mä niillä teen)
What would i do with those? (what would i do with those)
Mitä mä täältä keräilisin? (aaa...)
What would i collect from here? (aaa...)
Mihin mä niitä tarvitsisin?
What would i need those for?
Mitä mä niillä teen? (mitä mä niillä teen)
What would i do with those? (what would i do with those)
Moni kaunis nainen, moni sivistynyt mies,
Many pretty women, many sophisticated men,
jotain muuta esittää ja pettää itseään.
portraying as something else and deluding themselves.
Eikä elää ehdikkään.
And having no time to live.
Mä miks en voi olla tyytyväinen,
Why can't i be satisfied,
että saan olla yksinäine?
that i get to be lonely?
Ja elää vailla rikkautta, (aaa...)
And live without wealth, (aa...)
kuolla ilman omaisuutta.
dying without belongings.
Mitä mä niillä teen?
What would i do with those?
Mitä mä täältä keräilisin? (aaa...)
What would i collect from here? (aaa...)
Mihin mä niitä tarvitsisin?
What would i need those for?
Mitä mä niillä teen?
What would i do with those?
Voin elää vailla rikkautta, (aaa...)
I can live without wealth, (aaa...)
kuolla ilman omaisuutta,
die without belongings,
Mitä mä niillä teen,
what would i do with those,
mitä mä täältä keräilisin, (aaa...)
what would i collect from here, (aaa...)
mihin mä niitä tarvitsisin
what would i need those for
mitä mä niillä tekisin-tekisin
what would i do with those-what would i
tekisin-tekisin-tekisin-tekisin-tekisin?
what would i-what would i-what would i-what would i-what would i?
laaaaa-a-a-a-a....
laaaaa-a-a-a-a....
Mitä mä niillä tekisin-tekisin (laaaaa-a-a-a-a....)
What would i do with those-what would i (laaaaa-a-a-a-a....)
tekisin-tekisin-tekisin-tekisin?
what would i-what would i-what would i-what would i?
laaaaa-a-a-a-a....
laaaaa-a-a-a-a....
Mitä mä niillä teen? (laaaaa-a-a-a-a....)
What would i do with those? (laaaaa-a-a-a-a....)
Mitä mä täältä keräilisin? (laaaaa-a-a-a-a....)
What would i collect from here? (laaaaa-a-a-a-a....)
Mihin mä niitä tarvitsisin?
What would i need those for?
Mitä mä niillä teen? (laaaaa-a-a-a-a....)
What would i do with those? (laaaaa-a-a-a-a....)
uuuuu....
Uuuuu....
Mitä mä niillä teen?
What would i do with those?