Translation of the song Pikku prinsessa ja puoli valtakuntaa artist Leevi and the Leavings

Finnish

Pikku prinsessa ja puoli valtakuntaa

English translation

Little princess and half of the kingdom

Olen kiertänyt runsaasti maailmaa

I have travelled around the world

Ja nähnyt ne kaikki nakurannat

And seen all those beaches with naked people

Missä mieskin voi rennosti riiputtaa

Where even a man can easily hang our his thing

Tietämättä mihin kätensä panna

Without knowing where to put his hand

Siellä isketään naisia ja toisinpäin

One can find and girl there and girls can find you

Siellä todella on mistä ottaa

There is a lot that you can take from

Ja se kaikki mitä maailmalla itse näin

And all that i saw when i travelled around

Se on elämässä unelmaa ja totta

It is both dream and real in life

Saavuthan matkan takaa taas, pikku prinsessa?

Will you come to me from the long distance again, my little princess

Tanssimme taivaanrannan taa haavemaailmaan

We will dance to our dream world behind the sky

Halusin sulle lahjoittaa

I wanted to give you

Kotona itsetehtyjä kynttilöitä

home-made candles

Ja jos sua kiihottaa

and if you would get excited

Pitäisin niittivöitä aina mieliksi sun

I would use stapled belts to please you

Kieli tytön suussa niin kuin käkikello

My tongue in the mouth of a girl like a cockoo clock

Ding ding dong, mutta jokin meni pieleen

ding ding dong, but something went wrong

Pakaroista puristin ja hieltä se haisikin

I sqeezed the buttock and smelled the sweat

King Kong siitä tuli mieleen

it reminded me of King Kong

Saavuthan matkan takaa taas, pikku prinsessa?

Will you come to me from the long distance again, my little princess

Tanssimme taivaanrannan taa haavemaailmaan

We will dance to our dream world behind the sky

Halusin sulle lahjoittaa

I wanted to give you

Kotona itsetehtyjä kynttilöitä

home-made candles

Ja jos sua kiihottaa

and if you would get excited

Pitäisin niittivöitä aina

I would use stapled belts to please you always

Jos haluat jäädä tanssimaan

If you want to stay and dance

Opetan sulle uusia askeleita

I will teach you new steps

Ja jos mut kiinni saat

and I you can reach me

Me rakastuneita voimme olla kanssasi sun

We can be in love with you

Sinä halusit olla se aurinko

You wanted to be the sun

Joka minua lämmittäisi

Who would warm me

Mulle olisi riittänyt jo kuutamo

I would have been satisfied with the moonlight

Ja se, että mun luoksein jäisit taas

And that you stayed with me

Kieli tytön suussa niin kuin käkikello

My tongue in the mouth of a girl like a cockoo clock

Ding ding dong, mutta jokin meni pieleen

ding ding dong, but something went wrong

Pakaroista puristin ja hieltä se haisikin

I sqeezed the buttock and smelled the sweat

King Kong siitä tuli mieleen

it reminded me of King Kong

No comments!

Add comment