Translation of the song Rooma artist Leevi and the Leavings

Jos kohtaan sinut toiseen aikaan,

If I meet you at another time,

saanhan suudella sua joka paikkaan

I wonder if I can kiss you all over

niin kuin silloin ennen, Marja-Leena?

Like in the old days, Marja-Leena?

Nähdä sinut ja kuolla, rakas

To die of a mere sight of you, baby,

Oi jos voisin tulla luokses takaisin

Oh, if only I could get back to you

vielä kerran, Anna-Liisa!

Yet once again, Anna-Liisa!

Mun oli lähdettävä Roomaan, Roomaan

But I had to go Rome,

Kotiin kaukaiseen Roomaan

Rome, go home to the faraway Rome

avoimeen kaupunkiin, siellä lapsilauma laulaa

The open city, where a flock of kids is singing

Roomaan (mamma mia finlandese), Roomaan

Rome (mamma mia finlandese), Rome,

Jos lähdet luokseni Roomaan, sut peitän suudelmiin

If you come to me in Rome, I'll cover you with kisses

Kuivaa kyynel yöpaidan helmaan

Dry a tear to the skirt of a nightgown

Tulen uneesi kuin unelmaan

I'll come to your sleep as to a dream*

Voit tulla vain, kaikkein rakkain

You can just come, dearest of all

Lähde luokseni Roomaan, Roomaan

Come to me now in Rome, Rome,

Kaikki tiet vievät Roomaan, ikuiseen kaupunkiin,

All the roads lead to Rome, the eternal city

Siellä lapsilauma laulaa

Where a flock of kids is singing

Roomaan (mamma mia finlandese), Roomaan

Rome (mamma mia finlandese), Rome,

Tule luokseni Roomaan, rakkauden kaupunkiin

Come to me now in Rome, the city of love

Naistennaurattaja koskaan ollut en

I never was a Casanova-type

Vaikka veljesi niin luulee

Though your brother thinks that way,

Martti löi mua makarooniksi kutsuen

Martti hit me and called me a macaroni

Vaikka kaunis on Suomen nainen,

For while the woman of Finland is fair,

Lenkkimakkara on suomalainen mies

A link sausage is the Finnish man,

Ja kateellinen

And full of envy.

Mun oli lähdettävä Roomaan, Roomaan

But I had to go Rome, Rome,

Kotiin kaukaiseen Roomaan avoimeen kaupunkiin

Go home to the faraway Rome, the open city

Roomaan (mamma mia finlandese), Roomaan

Rome (mamma mia finlandese), Rome,

Jos lähdet luokseni Roomaan, sut peitän suudelmiin

If you come to me in Rome, I'll cover you with kisses

Lähde luokseni Roomaan

Come to me now in Rome