Translation of the song Sininen koira artist Leevi and the Leavings

Sullon sininen koira ja rättikattoinen Morris mini

You have a blue dog and a ragtop Morris mini

Vitivalkoinen rotta ja ja lainassa mun Lambretta skootterini

A snow-white rat and Lambretta scooter borrowed from me

Sullon poolopaita ja keltaiset saappaat

You have a turtleneck shirt and yellow boots

Sano mitä sä teet, kun mun sydämein kaappaat

Tell me what you do when you capture my heart

Sä käyt apinan raivolla mieheen kiinni

You attack a man like a raging monkey

Ja tartutat tuoksusi vaatteisiini

And leave your scent on my cloths

Kun sä hymyilet, multa putoavat housut

When you smile my pants fall down

Down down down

Down down down

Vaikka epäilet, että sulan sateeseen

Although you doubt that I melt in the rain

Sullon sininen koira ja vihreää fosforia kynsissä

You have a blue dog and green phosphor on your nails

Ja joku takkuinen talja päiväpeittona sängyllä

And a straggly fleece as a counterpane on the bed

Sun bikinipöksyt on seeprannahkaa

Your bikini pants are of zebra skin

Ja eniten inhoat maitorahkaa

You hate curd most of all

Ja sitä kun hiutaleet paakkuuntuu veteen

And that when the flakes get lumpy in the water

Ja sitä kun miehellä ei ota eteen

And that when a man can't get a hard-on

Kun sä hymyilet, multa putoavat housut

When you smile my pants fall down

Down down down

Down down down

Vaikka epäilet, että sulan sateeseen

Although you doubt that I melt in the rain

Videovuokraamon ihana agenttityttö

The lovely agent girl of the video rental shop

Videovuokraamon villi viileä tumma kaunotar

The wild cool dark beauty of the video rental shop

Sullon sininen koira ja silmissä sopivasti meikkiä

You have a blue dog and the right amount of make up on your eyes

Sullon ihana niska ja sun huulet hehkuvat pimeässä

You have a lovely neck and your lips glow in the dark

Sullon jalassa kiiltävät reisibootsit

You have shining boots that go all the way up the thigh

Kun sä järjestät taas kunnon hootsibootsit

When you throw/organize proper hootsibootsi's (1)

Kerro agenttityttö kenen hyväksi toimia

Tell me agent girl for whom to work

Kun pelastuslautalle mut merestä poimia saat

When you get to pick me on the life raft from the sea

Kun sä hymyilet, multa putoavat housut

When you smile my pants fall down

Down down down down

Down down down

Vaikka epäilet, että sulan sateeseen

Although you doubt that I melt in the rain

Videovuokraamon ihana agenttityttö

The lovely agent girl of the video rental shop

Videovuokraamon villi viileä tumma kaunotar

The wild cool dark beauty of the video rental shop

Sä oot videovuokraamon ihana agenttityttö

You are the lovely agent girl of the video rental shop

Videovuokraamon villi viileä tumma kaunotar

The wild cool dark beauty of the video rental shop

Sullon sininen koira ja vihreää fosforia kynsissä

You have a blue dog and green phosphor on your nails

Ja joku takkuinen talja päiväpeittona sängyllä

And a straggly fleece as a counterpane on the bed

Sun bikinipöksyt on seeprannahkaa

Your bikini pants are of zebra skin

Ja eniten inhoat maitorahkaa

You hate curd most of all

Kerro agenttityttö kenen hyväksi toimia

Tell me agent girl for whom to work

Kun pelastuslautalle mut merestä poimia saat

When you get to pick me on the life raft from the sea

Sullon sininen koira ja rättikattoinen Morris mini

You have a blue dog and a ragtop Morris mini

Vitivalkoinen rotta ja ja lainassa mun Lambretta skootterini

A snow-white rat and Lambretta scooter borrowed from me

Sullon poolopaita ja keltaiset saappaat

You have a turtleneck shirt and yellow boots

Sano mitä sä teet, kun mun sydämein kaappaat

Tell me what you do, when you capture my heart

Sä käyt apinan raivolla mieheen kiinni

You attack a man like a raging monkey

Ja tartutat tuoksusi vaatteisiini

And leave your scent on my cloths

Sullon sininen koira ja silmissä sopivasti meikkiä

You have a blue dog and the right amount of make up on your eyes

Sullon ihana niska ja sun huulet hehkuvat pimeässä

You have a lovely neck and your lips glow in the dark

Sullon jalassa kiiltävät reisibootsit

You wear shining boots that go all the way up the thigh

Kun sä järjestät taas kunnon hootsibootsit

When you throw/organize proper hootsibootsi's (1)

Kerro agenttityttö kenen hyväksi toimia

Tell me agent girl for whom to work

Kun pelastuslautalle mut merestä poimia saat

When you get to pick me on the life raft from the sea