Translation of the song Tuhkimo Titanicin kannella artist Leevi and the Leavings

sä mulle taiot tyhjästä kuutamon

With your magic a moon appears from nowhere

vaikka jokin vatsanpohjassa velloo

Though something is swelling in my stomach

kun liidät tanssikengillä Tuhkimon

When you glide with Cinderella's dancing shoes

ja tuskin muistat vilkaista kelloon

And hardly remember to look at the clock

sä tyynesti käyt nukkumaan

Serenely you go to sleep,

ja käperryt kuin kuoreen

And curl up like into a shell

ja jäät hukkumaan

And you remain here drowning,

jos törmäämme vuoreen

If we crush into a berg

jäävuoreen taas

Into an iceberg again

kun me radiota kuunneltiin

When we listened to radio

joku meitäkin paremmaksi pisti

Someone did even better than us

vaikka ihanasti suudeltiin

Though we kissed sweetly,

jakorasia ja alkoholisti-

Town bicycle and an alcoholic-

poika

Boy

kun hyvää yötä hellästi toivotan

When I tenderly tell sleep well

väsyneinä silmät painuvat umpeen

Tired eyes will close

jos merten pohjalta löydän simpukan

If I find a shell from seafloor

tai lammen pinnalta poimin lumpeen

Or pick up a water lily from the surface

sä tyynesti käyt nukkumaan

Serenely you go to sleep,

ja käperryt kuin kuoreen

And curl up like into a shell

ja jäät hukkumaan

And you remain here drowning,

jos törmäämme vuoreen

If we crush into a berg

jäävuoreen taas

Into an iceberg again

kun me radiota kuunneltiin

When we listened to radio

joku meitäkin paremmaksi pisti

Someone did even better than us

vaikka ihanasti suudeltiin

Though we kissed sweetly,

jakorasia ja alkoholisti-

Town bicycle and an alcoholic-

poika

Boy

sä tyynesti käyt nukkumaan

Serenely you go to sleep,

ja käperryt kuin kuoreen

And curl up like into a shell

ja jäät hukkumaan

And you remain here drowning,

jos törmäämme vuoreen

If we crush into a berg

jäävuoreen taas

Into an iceberg again

kun me radiota kuunneltiin

When we listened to radio

joku meitäkin paremmaksi pisti

Someone did even better than us

vaikka ihanasti suudeltiin

Though we kissed sweetly,

jakorasia ja alkoholisti-

Town bicycle and an alcoholic-

poika

Boy