Translation of the song Tyttö jota ei koskaan suudeltu artist Leevi and the Leavings
Tyttö jota ei koskaan suudeltu
The Girl Who Was Never Kissed
Se on varmaan kaatunut ja päänsä kolhaissut
She must've fallen down and hit her head
sanoi päällikkö jostain ja näytti liian tyyneltä
Said the chief from somewhere and looked a bit too calm
ja tätä tyttöä ei tätä löydetä
And this girl - she will not be found
ei mun asunnostain se vaati vailla kyyneltä
Not in my flat he claimed and never shed a tear
Se on se tyttö
It's the girl
se sama olkihiuksinen tyttö jota ei koskaan kuunneltu
The same straw-haired girl that nobody ever listened to
se sama tyttö
The same girl
se sama olkihiuksinen tyttö jonka perään ei koskaan huudeltu
The same straw-haired girl who never got any wow's
Sen rannekellossa on lasi murskana
Broken glass on her watch
ehjät viisarit ovat silti viittä vaille viisi
The undamaged hands still point at five to five
ja kuolleen kasvoissa on jotain tuttua
And in the face of the dead there's something familiar
jota kaipasit jo nuoren miehen unelmiisi
Something that you longed for already in your young man's dreams
Se on se tyttö
It is the girl
se sama olkihiuksinen tyttö jota ei koskaan kuunneltu
The same straw-haired girl that nobody ever listened to
se sama tyttö
The same girl
se olkihiuksinen tyttö jota ei koskaan suudeltu
The straw-haired girl that was never kissed