Translation of the song Tyttö jota rakastan artist Leevi and the Leavings

Finnish

Tyttö jota rakastan

English translation

Girl that I love

Tiedän tytön jota ikuisesti rakastaisin

I know a girl who I would love forever

jos sen tytön ikiomakseni joskus saisin

If I only could have that girl as mine someday

Sä olet minulle se tyttö jota rakastan

To me you are the girl that I love

Se ainut tyttö jota palvon

The only girl that I adore

Ja jos en tiedä sinun vieressäni nukkuvan

And if you are not sleeping next to me

Mä yksin aamuun asti valvon

I'll stay up till the morning

Olen yrittänyt ajatella joskus toisin

I've tried to think different

Mutta sinua ilman tuskin elää voisin

But I don't think that I can live without you

Sä olet minulle se tyttö jota rakastan

To me you are the girl that I love

se ainut tyttö jota palvon

The only girl that I adore

Ja jos en tiedä sinun vieressäni nukkuvan

And if you are not sleeping next to me

Mä yksin aamuun asti valvon

I'll stay up till the morning

En luota pelkkään ulkokuoreen

I don't trust just the surface

mä uskon vain aitoon rakkauteen

I believe only in true love

en välitä vaikka rakastuinkin liian nuoreen

I don't care even if I fell for a girl too young

sillä lopulta vain tunteet merkitsee

Because in the end only the feelings matter

Sä olet tyttö jota ikuisesti rakastaisin

You are the girl that I would love forever

Jos vain sinut ikiomakseni joskus saisin

If I only could have you as mine someday

Sä olet minulle se tyttö jota rakastan

To me you are the girl that I love

se ainut tyttö jota palvon

The only girl that I adore

Ja jos en tiedä sinun vieressäni nukkuvan

And if you are not sleeping next to me

Mä yksin aamuun asti valvon

I'll stay up till the morning

No comments!

Add comment