Translation of the song Мама artist Sarit Hadad
Мама
Mama (Mom)
Мама, мама, моё сердце,
Mama, mama, you're my heart,
Я твои целую руки.
I kiss your hands.
Мне с тобой тепло, как в детстве,
You make me feel warm, as in the childhood,
Я люблю тебя.
I love you.
Образ твой года не старят,
Years don't make old your image,
Серебро в висках пусть тает,
May silver in your temples melt away,
И усталости не знает
And may your soul never, ever
Век душа твоя.
Know fatigue.
(x2)
(x2)
Как люблю твой голос нежный, мама,
How I love your tender voice, mama
Мне молитвы ты шептала,
You whispered prayers to me,
Их в разлуке так мне не хватало,
I've missed them so much while being apart,
Бог храни тебя!
May God keep you safe!
Мама, има, анне, умми,1
Mama, ima, anne, ommy,1
Ты родная, нежная моя.
You're my dear and tender one.
Мама, има, анне, умми,1
Mama, ima, anne, ommy,1
Ты неповторимая моя.
You're my one and only.
Улыбнёшься - на удачу,
When you smile it's for good luck,
Значит сбудутся мечты.
Then all the dreams will come true.
Небеса с тобою плачут,
The sky is weeping along with you,
Если плачешь ты.
When you cry.
Образ твой года не старят,
Years don't make old your image,
Серебро в висках пусть тает,
May silver in your temples melt away,
И усталости не знает
And may your soul never, ever
Век душа твоя.
Know fatigue.
(x2)
(x2)
Как люблю твои я, мама, руки,
How I love your hands, mama,
Ты обнимешь - прочь все муки,
When you give a hug all the pain goes away,
Лучше мамы не найти подруги,
There is no better friend in the world than a mother,
Бог храни тебя!
May God keep you safe!
Мама, има, анне, умми,1
Mama, ima, anne, ommy,1
Ты родная, нежная моя.
You're my dear and tender one.
Мама, мама, има, има,2
Mama, mama, ima, ima,2
Ты неповторимая моя.
You're my one and only.
Бог храни тебя, мама!
May God keep you safe, mama!