Translation of the song אהבה אחרת artist Sarit Hadad
אהבה אחרת
Another Love
אין לי בעולם אהבה אחרת
I don't have another love in the world
אל חלום ישן נושאת את עיני
To an old dream I lift my eyes
כשאתה לא כאן אני נשברת
When you're not here, I am broken
בליבי עוד בוערת האש
The fire still burns in my heart
איך הלב נכבש עם אישה אחרת
How your heart has been conquered, by another woman
איך אתה לא חש את כל יסורי
How you don't feel all my struggling
תן לי רק עוד זמן ואמצא לי דרך
Just give me more time and I'll find a way
להמשיך לחפש את חיי
To continue to search for my life
לא להישבר, לחזק את ליבי
Not to be broken, to strengthen my heart
המתקשה להתגבר
Having a hard time overcoming
לא להיזכר אני שייכת
Not to remember that I'm tied to
למישהו אחר
Someone else
כמו עלה נידף עפה עם הרוח
Like a fluttering leaf, flying with the wind
איך דמעה שבורה חוזרת אלי
How a broken tear returns to me
כשהכל קרה הלכתי על בטוח
When everything happened, I walked certain
לא ראיתי אותך מול עיני
I didn't see you in front of my eyes
רק אם תבקש אהיה אחרת
Only if ask I'll be different
רק אם תרצה אשנה את חיי
Only if you want I'll change my life
עוד חלום נפלא מאבד כל ערך
Another wonderful dream loses all value
כי אתה שוב רחוק שוב לא כאן
Because again you're far away, again you're not here
(x2)
(x2)
לא להישבר, לחזק את ליבי
Not to be broken, to strengthen my heart
המתקשה להתגבר
Having a hard time overcoming
לא להיזכר אני שייכת
Not to remember that I'm tied to
למישהו אחר
Someone else