Translation of the song אהבנו לחיות artist Sarit Hadad
אהבנו לחיות
We Loved To Be Alive
ההורים שלי נסעו לסוף שבוע,
My parents went away for the weekend
כל החברה בשכונה, עשינו מסיבה.
all the friends from the neighborhood, we had a party
איזה כיף של חגיגה, לא רוצים לנוח,
what a fun celebration, did not want to rest
השתוללנו בטירוף - עשינו מה שבא.
went crazy - did what we wanted.
כמו דבורים בשדי פרחים,
Like bees in fields of flowers
שותים מצוף הנעורים.
drinking from the nectar of youth
אהבנו לשמוח, אהבנו לרקוד
we loved to be happy, we loved to dance
אהבנו בעצם לחיות.
we loved at that moment to be alive
בעיר הגדולה בדירה קטנטנה,
in the big city, in a small apartment
יש חפלה של כל השכונה.
there is a blowout party for all the neighborhood
חופשיים משוחררים, כמו עלים ברוח
Free and unrestrained, like leaves in the wind
והקצב מתגבר חזק ומסחרר.
and the beat intensifies and is dizzying
צעירים מאושרים עם ראש פתוח,
young happy people with open minds
מרגישים בכל הגוף, איך הדם עובר.
feeling with all the body, how the blood flows
כמו דבורים בשדי פרחים...
Like bees in fields of flowers...