Translation of the song איש יקר artist Sarit Hadad
איש יקר
Dear Man
איש יקר שלי, אישי ואהובי.
My dear man, my man and my love.
אתה הרוח הסוערת בליבי.
You are the tempest within my heart.
בלילות הכי קרים,
On the coldest of nights,
ברגעים הכי שבורים..
On the most broken of moments...
אתה תמיד איתי..
You are always with me...
אני יודעת יש על מי להשען.
I know there is someone to lean on.
אתה עוטף אותי בתוך חומת מגן.
You enfold me in a wall of protection.
תמיד ישנה כתף גדולה..
There is always a broad shoulder...
ואם רוחי פתאום נפלה,
And if my spirits are suddenly low,
אתה היד שתחזק.
You are the hand for me to hold.
זה הזמן לומר לך תודה,
It is time to say thank you,
כי אתה הדרך היחידה.
Because you are the only path.
זה הזמן ורק אני עדה,
It is time and only I am the witness,
בלעדיך אבודה.
Without you, I am lost.
את הכח להמשיך ולקוות,
The will to keep on hoping,
ואת האור שבזכותך אפשר לראות.
And the light which can be seen thanks to you.
שארגיש יום יום איתך,
For me to feel, each day,
את האהבה שלך, תמיד בנשמתי.
Your love, within my soul always.
כשאתה מביט עינייך בי יוקדות.
When you gaze, your eyes bore into me.
וכל המנגינות שלי איתך רוקדות.
And my melodies all dance with you.
אתה הבית, השלווה, הילדים, האמונה.
You are the home, the peace, the children, the faith.
אתה עולם של אהבה.
You are a world of love.
זה הזמן לומר לך תודה...
It is time to say thank you...