Translation of the song אמאל'ה ואבאל'ה artist Sarit Hadad
אמאל'ה ואבאל'ה
Dear Mommy Dear Papa
רומנים טוניסאים
Romanians Tunisians
תימנים ומרוקאים
Yemenites and Moroccans
לא חשוב מה העדה
It does not matter what the ethnic group is
מי שבא נאמר תודה
Those who come say thank you
מפולין ומקווקז
From Poland and from Caucasia
הלילה אף אחד לא זז
Tonight no one moves
לא חשוב בכלל הגיל
Age doesn't matter at all
העיקר זה התרגיל
The main thing is exercise
המקום רועד הבאנו קצב חדשני
The place rattles and we brought an innovative beat
ים של אנשים קופצים אחד על השני
A sea of people jumping on each other
קיק ובס של אי די אם בסטייל מזרחי
Kik and Bass of EDM in oriental style
ואם חשבת לשבת בשנייה את תתהפכי…
And if you thought of sitting for a second you would flip over ...
לא צריך כאן מזומן
No cash is needed here
כולם תזיזו את האגן
Everyone will move the pelvis
מיליונר וגם תפרן
Millionaire and pauper
איזה לילה פאנן
What a great night
לא צריך כאן מזומן
No cash is needed here
כולם תזיזו את האגן
Everyone will move the pelvis
אמאל'ה ואבאל'ה
Dear Mommy Dear papa
איך המקום מתמלא..
How the place is filling up
הונגרים טריפוליטאים
Hungarians Tripolithians
צברים עושים לחיים
Sabras are saying cheers
נאחד את הדורות
We will unite the generations
זה קיבוץ של גלויות
It's a group of exiles
מאלג'יר ומעירק
From Algeria and from Iraq
עכשיו כולם נצעק חזק
Now everyone shouts hard
לכלה ולחתן
Bride and groom
אהלן וסהלן…
Welcome(Arabic)
המקום רועד הבאנו קצב חדשני
The place rattles and we brought an innovative beat
ים של אנשים קופצים אחד על השני
A sea of people jumping on each other
קיק ובס של אי די אם בסטייל מזרחי
Kik and Bass of EDM in oriental style
ואם חשבת לשבת בשנייה את תתהפכי…
And if you thought of sitting for a second you would flip over ...
לא צריך כאן מזומן
No cash is needed here
כולם תזיזו את האגן
Everyone will move the pelvis
מליונר וגם תפרן
Millionaire and pauper
איזה לילה פאנן
What a great night
לא צריך כאן מזומן
No cash is needed here
כולם תזיזו את האגן
Everyone will move the pelvis
אמאל'ה ואבאל'ה
Dear Mommy Dear papa
איך המקום מתמלא..
How the place is filling up