Translation of the song אני עוד זוכרת artist Sarit Hadad

אנשים משקרים מדברים במקומי

People lie, speaking in my stead

אומרים שאני כבר מזמן לא אני

Saying I'm no longer me

כמעט רוצה ללכת

I almost want to go

לא רציתי לשתוק איך אפשר לוותר

I didn't want to keep silent, how can I give up?

בעולם של תמונות מי יכול לדבר

In a world of photos, who can even speak?

אני כמעט נסגרת

I almost shut myself in

וזה לא מעניין שרק רציתי לשיר

And no one cares that I just wanted to sing

ומי אמר אם קשה נסתפק בסביר

And who said If things are hard, we'll settle for the mediocre?

אולי עדיף לי לבד בינתיים

Maybe I'm better off alone for now

אני עוד זוכרת את אותם ימים

I still remember those days

חלומות שלא נתנו לי לוותר

Dreams that wouldn't let me give up

איך שרתי בחדר

How I sang in my room

כמה רציתי להיות קצת יותר

How much I wanted to be a little more

אני לא שוכחת את אותם לילות

I won't forget those nights

איך אמא אז היתה לוחשת לי

How my Mom whispered to me,

יא'בינתי תצליחי תראי שהזמן ידבר

My daughter, you'll make it. You'll see that time will tell.

אני עוד זוכרת

I still remember

אנשים מדברים מחליטים בלי לשאול

People talk, decide without asking

מה אסור מה מותר כבר נמאס לי למחול

What can or cannot be done, I'm sick of forgiving

אני כמעט נשברת

I almost break down

קצת קשה לי לשתוק איך אפשר לוותר

It's a bit hard for me to keep silent, how can I give up?

אין שחור ולבן זה אפור קצת אחר

There's no black and white, it's a different kind of gray

אני כל יום לומדת

I learn every day

וזה לא מעניין שרק רציתי לשיר

And no one cares that I just wanted to sing

שזה מתוק אז חייב גוון קטן של מריר

That it's sweet, so a little bit of bitter is a must

אולי עדיף לי לבד בינתיים

Maybe I'm better off alone for now

אני עוד זוכרת את אותם ימים

I still remember those days

חלומות שלא נתנו לי לוותר

Dreams that wouldn't let me give up

איך שרתי בחדר

How I sang in my room

כמה רציתי להיות קצת יותר

How much I wanted to be a little more

אני לא שוכחת את אותם לילות

I won't forget those nights

איך אמא אז היתה לוחשת לי

How my Mom whispered to me,

יא'בינתי תצליחי תראי שהזמן ידבר

My daughter, you'll make it. You'll see that time will tell.

אני עוד זוכרת

I still remember

אני עוד זוכרת

I still remember

את אותם ימים איך שרתי בחדר

those days, how I sang in my room

כמה רציתי להיות קצת יותר

How much I wanted to be a little more

אני לא שוכחת את אותם לילות

I won't forget those nights

איך אמא אז היתה לוחשת לי

How my Mom whispered to me,

יא'בינתי את תצליחי תראי שהזמן ידבר

My daughter, you'll make it. You'll see that time will tell.

אני עוד זוכרת

I still remember