Translation of the song אתה מכיר אותי artist Sarit Hadad
אתה מכיר אותי
You Know Me
נוסעים כל הלילה
Driving all night
להרגיש את האוויר
To feel the air
לראות מה השתנה בעיר
To see what has changed in the city
למרות שבינינו קצת סגריר
Although it's a bit foggy between us
הזמרת ברקע
The (female) singer is in the background
קולה שובר לי את הלב
Her voice is breaking my heart
שוב מנסה להתקרב
Again I try to reach
אני מכירה את הכאב
I know the pain
אתה מכיר אותי
You know me
אני לא מפחדת
I am not afraid
למרות שאתה לא מבין
Even though you don't understand
שלא קל לי ללכת
It's not easy for me to walk
אני זוכרת
I remember
איך הייתי נצמדת
How I used to cling
היית מביט בעיניי
You would look me in the eyes
ואומר את חיי
And say You are my life
נשארתי עוד רגע
I stayed for one more moment
אולי תהיה קצת לצידי
Maybe stay next to me a while
תבוא ותפייס אותי
Come and soothe me
תגיד מילה שמרגיעה
Tell me a soothing word
מנסה לנצח
I am trying to overcome
על מה שיש לי על הלב
Whatever is on my heart
אתה פוחד להתקרב
You are afraid to come closer
אני מכירה אותך היטב
I know you well
אתה מכיר אותי
You know me
אני לא מפחדת
I am not afraid
למרות שאתה לא מבין
Even though you don't understand
שלא קל לי ללכת
It's not easy for me to walk
אני זוכרת
I remember
איך הייתי נצמדת
How I used to cling
היית מביט בעיניי
You would look me in the eyes
ואומר את חיי
And say You are my life