Translation of the song אתה פה חסר לי artist Sarit Hadad
אתה פה חסר לי
I miss you here
גשם כיסה את אספלט הכביש
Rain covered the street's asphalt
ביום הכי קר בשנה
on the coldest day of the year
ומעיני שלי, טפטוף מקומי
And from my eyes dripped
כי יש סדק בלב אהבה
because there's a crack in the heart of love
כשהלכת מכאן, לא ידעת לאן
When you left here, you didn't know where
מסגרת פני בחלון
framing my face in the window
אבל גם בתמונות, לפעמים הדמויות
But also in pictures, sometimes characters
מקשיבות לתקתוק השעון
listen to the clock's tick-tock
ואולי, אתה פה חסר לי
And maybe I miss you here
אתה כאן, אתה שם
You're here, you're there
ובכל זאת אתה פה חסר לי
And in it all, I still miss you here
ואולי, אתה פה חסר לי
And maybe, I miss you here
אתה אידיוט אמיתי אם חשבת אותי
You're a real idiot if you thought that I would
שאבוא וארוץ עד אליך,
come and run back to you
וכלום לא קרה כשאתה לא בסביבה
And nothing happened when you're not in the area
כן הכל די רגיל בלעדייך.
Yes, everything's pretty normal here without you.
הייתי בכיף מחבקת אותך
I gladly would have hugged you;
מחכה לך בין הסדינים.
waited for you between the sheets
אני שונאת אנשים ,אנשים חלשים
I hate people, weak people
שבמקום לדבר הם זזים
who instead of talk, they do
ואולי, אתה פה חסר לי
And maybe I miss you here...
מה יקרה אם פתאום תבוא אלי
What will happen if you suddenly come to me
ותייפה את הכל
and make everything prettier?
רגע של שקט, בחוץ שוב הגשם
A moment of silence, outside, the rain again
ממשיך על הכביש עוד ליפול
continues to fall on the streets
ואולי, אתה פה חסר לי
And maybe I miss you here...