Translation of the song ברוך הבא לישראל artist Sarit Hadad

Hebrew

ברוך הבא לישראל

English translation

Welcome to Israel

כולם רוצים לזרוק אותנו אל הים

Everyone wants to throw us into the sea

אבל אנחנו שחיינים

But we are swimmers

העם הזה הוא הטבור של העולם

This nation is the navel of the world

כל הצבעים והמינים

All colors and sizes

שפה אחת ואלף טעמים

One language and a thousand flavors

חגיגה גדולה ביחד

A big celebration together

בתי קפה לצד פלאפל ריחני

Cafes near fragrant falafel

בשביל הפוזה רק סלט

For the pose only salad

לא משנה אשכנזי או מזרחי

No matter Ashkenazi or Mizrahi

הכל הפך להיות אחד

Everyone has become one

ואלוקים הטוב עושה לנו ניסים

And a good G-d does miracles for us

איזה יופי של פנטזיה

What a nice fantasy.

ברוך הבא לישראל זה המקום

Welcome to Israel, this place

אנחנו מנסים לחיות כאן בשלום

We try to live here in peace

מי שאוהב אהבה הוא יקבל

Those who love get love

מי ששונא שילך לעזאזל

Those who hate go to hell.

בחורף לדרום בקיץ לגולן

In winter to the south [and] in summer to the Golan

יש לנו עיר לכל עונה

We have a city for all seasons

ויש כאלה שרודפים אחרי הזמן

And some running after time

בתל אביב כל השנה

In Tel Aviv all the year

חולמים על האתמול

Dream of yesterday

רצים אל המחר

Runners to tomorrow

אצלנו לא משעמם אף פעם

We are never bored.

...ברוך הבא לישראל

Welcome to Israel...