Translation of the song نگو نميام artist Hayedeh
نگو نميام
don't say i wont come
نگو نگو نميام
don't say i wont come
نگو نگو نميام
don't say i wont come
اميد رو پر دادن
letting hope to fly away
ديگه سخته برام
is too hard for me now
حالا که دست گلدون
now that the hand of jardiniere riches
به ساقه گل رسيده
to the body of flower
حالا که عطر آشتی
Now that the perfume of peace
تو خونمون پيچيده
Spread in our home between us
حالا که خوب می دونی
Now that you well know
دلم هوا تو کرده
My heart is wishing you
حالا که بغض و کينه
now the time that anger and sadness
پاشو کنار کشيده
gone away
نگو نگو نميام
Don't say! Don't say! I will not come
نگو نگو نميام
Don't say! Don't say! I will not come
اميد رو پر دادن
letting hope to fly away
ديگه سخته برام
is too hard for me now
آلاله غنچه کرده
The tulip is blossoming
کاش بودی و ميديدی
I wish you were to see
کبوتر بچه کرده
Pigeon Made baby
کاش بودی و ميديدی
I wish you were to see
گلها چشم انتظارن
The flower's eyes are waiting to see you
تا از در برسی تو
coming from the door
گلها قرق بهارن
Flowers are sunk by freshness of spring
کاش بودی و ميديدی
I wish you were to see
ميگن وقتی قاصدک
They murmur while the dandelion
رو دوش گل سواره
is sitting on flower
خوشبختی مياره
It brings good fortune
کاش بودی و ميديدی
I wish you were here to see
يه قمری توی ايوون
There is one pigeon in yard
داره لونه میزاره
And it is hatching
ميگن اومده کاره
They say it will bring good fortune
کاش بودی و ميديدی
I wish you were to see