Translation of the song הכאב הזה artist Sarit Hadad

יש כאב שמתיישב בתוך הלב,

There is a pain that inhabits my heart

שעה, שעה, אותי לרגע לא עוזב.

hour after hour, it does not leave me for a moment

רואה היטב, את כל מה שאתה חושב

i see clearly, all that you think

אתה עכשיו כבר לא מוכן להתחייב.

you are not ready now to commit

וזה פוגע וזה פוצע,

And it hurts and wounds

כשאתה לא מביט בעיני.

that you won't look me in the eyes

כן, זה ידוע, אבל מדוע?

yes, it is known, but why?

הכאב הוא בעצם חיי.

the pain is in fact my life.

אני עוד זוכרת שנשבעת לעד,

I still remember when you swore yourself to me forever

כשהיית מתקרב ומתחבר ישר ללב.

when you would come close and connect straight to my heart

אני עוד בוחרת רק בך, באחד

i still choose only you, in the one

כשהלב כל כך רעב,

when my heart is so hungry

לומדים לחיות עם הכאב.

it learns to live with the pain

יש כאב, כשאתה לא מתלהב,

There is pain, when you aren't enamored

כשאין ברירה נעים לי גם להתעצב,

when there isn't any choice, it's comforting also to be sad

כבר לא אוהב וכל הלילה מסתובב,

you don't love me anymore and wander all night long

את דמעותיי אתה מזמן לא מנגב.

my tears you long ago stopped drying

וזה פוגע, וזה פוצע...

And it hurts and wounds...

אני עוד זוכרת שנשבעת לעד...

I still remember when you swore yourself to me forever...