Translation of the song הקשיבו חבריי artist Sarit Hadad

הקשיבו חבריי

Pay attention friends

התאהבתי עד בלי די

I loved endlessly

נשבעתי בחיי

I swore, seriously

שאתן את כל כולי רק לנסיך שלי

Just give my all just to my prince

ויותר לא אחפש רוצה להיכנס

And don't search anymore, I want to enter

אל הלב שלו ושם להישאר

to his heart and to stay there

ראיתי עולם וחציתי ימים

I saw a world and I crossed days

אך כמוהו עוד אין היפה בגברים

There's no other man as beautiful as him

שלחתי פרחים ואלפי חיוכים

I sent flowers and thousands of smiles

ניסיתי הכול את כל הדרכים

I tried everything, all the paths

(בית א')

(Verse 1)

לו הבאתי אוצרות

I brought him all the treasures

וניגנתי מנגינות

and I played the tunes

גם ישנתי מול ביתו

I also slept in front of his house

רק לפגוש במבטו

just to meet his gaze

הוא היה כל עולמי

He was my whole world

ונדד בחלומי

and he wandered in my dreams

הוא קיבל כל שאהב

He got all the love

על מגש עשוי זהב

on a golden platter

אך הוא נעלם לו ואותי עזב

But he has gone and left me

ראיתי עולם וחציתי ימים

I saw a world and I crossed seas

אך כמוהו עוד אין היפה בגברים

There's no other man as beautiful as him

שלחתי פרחים ואלפי חיוכים

I sent flowers and a thousand smiles

ניסיתי הכול את כל הדרכים

I tried everything, all the paths

(בית ב')

(Verse 2)

לו כתבתי מכתבים

I wrote him letters

והקדשתי לו שירים

and devoted songs to him

הוא היה לי לחידה

He was a riddle to me

רק אותו ליבי ידע

My heart just knew him

את הכול נתתי לו

I gave him everything

רק כדי להיות שלו

Just to be his

לא הפסקתי לחזר

I couldn't stop courting (him)

לא רציתי לוותר

I didn't want to give up

אך הוא לא ידע זה את לבי שלי שובר

He didn't know that it broke my heart

הקשיבו חבריי

Pay attention friends

התאהבתי עד בלי די

I loved endlessly

נשבעתי בחיי

I swore, seriously

שאתן את כל כולי רק לנסיך שלי

Just give my all just to my prince

ויותר לא אחפש רוצה להיכנס

And don't search anymore, I want to enter

אל הלב שלו ושם להישאר

to his heart and to stay there