Translation of the song חיים שלך artist Sarit Hadad
חיים שלך
Your Life (Love)
הבטחות סיפורים שלך
(All those) Promises, tales of yours
לא ביקשתי חיים של נסיכה
I didn't ask for a life of a princess
לחיות אוהבת לצידך
(I just wanted) To be with you and love you
אתה והשיגעונות שלך
(But) You and your quirks...
אתה נתת הבטחה
You promised
לפגוש ת'משפחה
To meet family
קראת לי תמיד חיים שלך
You always called me your Life (Love)
מתעלם מהמציאות
You are ignoring reality
תראה קצת רצינות
Show some seriousness
ואולי בסוף אהיה חיים שלך
And may be in the end I will become your Life (Love)
שמאלה או ימינה אחורה או קדימה
Left or right, back or forth
מתי תהיה סגור על עצמך
When you make up your mind?(1)
טלפון מאמא הבינה לא הבינה
Phone call from mommy, you understand, you don't understand
כן אלו החיים שלך
Those are the Life of yours.
אתה נתת הבטחה
You promised
לפגוש ת'משפחה
To meet family
קראת לי תמיד חיים שלך
You always called me your Life (Love)
מתעלם מהמציאות
You are ignoring reality
תראה קצת רצינות
Show some seriousness
ואולי בסוף אהיה חיים שלך
And may be in the end I will become your Life (Love)
שוב אתה מבטיח :תראי שעוד אוכיח
You assure again: Listen, I will show you
תגידי נו תגידי מי חיים שלך ?
Tell me, common tell me who is your Life (Love)?
חי בעננים בסוף תנחת על הפנים
You live in clouds, in the end you will land hard(2)
ותתעורר על החיים שלך
And will wake up to YOUR life.
אתה נתת הבטחה...
You promised...