Translation of the song חלק ממני artist Sarit Hadad
חלק ממני
Part of Me
ככה לבד התרגלתי קצת, חשבתי שיש לי הכל
Alone like that, I grew accustomed to it, I thought I had everything
ככה לבד, מעונן כמעט, כמו תפילה בין שמיים לחול
Alone like that, almost cloudy, like a prayer between heaven and earth
וכמה רציתי שזה יבוא עליי שתבואי אליי ככה קרוב
How I wanted it to come upon me, that you would come to me, so close
כמה חיכיתי, שתסתכלי עליי כמה זה טוב
How I waited for you to look at me, how nice it is
אותך לאהוב... רק לנשום אותך כמה זה טוב
To love you...Just to breathe you, how nice it is
לאהוב... להכיר אותך ככה קרוב
To love... To meet you, so close
נוחי קטנה שלי כל העולם שלי, את יודעת
Sleep my little one, my whole world, you know
את חלק ממני
You're part of me
כל יום מודה גם לך מה ששלי שלך
Every day I thank you, all that is mine is yours
תזכרי, את חלק ממני
Remember, you're part of me
כבר לא לבד, לא התאפקתי קצת
Now I'm not alone, and I shouldn't help myself
ושרתי לך משהו נעים.
So I sang you something sweet
על כמה אפשר, עוד לאהוב אותך
About how it is possible to love you more
וכמה שאת החיים
How you are my life
וכמה רציתי שזה יבוא עליי שתבואי אליי ככה קרוב
How I wanted it to come upon me, that you would come to me, so close
כמה חיכיתי, שתחייכי אליי כמה זה טוב
How I waited for you to smile at me, how nice it is
אותך לאהוב... רק לנשום אותך כמה זה טוב...
To love you...Just to breathe you, how nice it is
אותך לאהוב
To love you
לנשום מקרוב
To breathe from near
את חלק ממני
You're part of me
כל יום מודה גם לך מה ששלי שלך
Every day I thank you, all that is mine is yours
תזכרי
Remember
את חלק ממני
You're part of me