Translation of the song חמסה artist Sarit Hadad
חמסה
Hamsa
איזה ילד יפה לך יצא
Your boy turned out really well
איזה אופי מושלם
He has a great personality
איזה אף משמיים
He has a heavenly nose
העיניים כחולות כמו הים
His eyes are blue like the sea
בדיוק כמו לאבא
just like dad that
שטס בשמיים
flies in the sky
הוא מצליח ללמוד מהכל
He succeeds in learning from everything
הוא חכם הוא מצחיק
He's smart, he's funny
וכולם מקנאים בו
and everyone's jealous of him
הוא מוקף בבנות בלי סוף
He's endlessly surrounded by girls
אז קניתי לו שום
So I bought him garlic
שישטוף בו ידיים
that he washed with his hands
חמסה עליך, חמסה עליך
Hamsa on you, Hamsa on you
כל אחד מכיר את המילה
Everyone knows the word
כל אחד יודע איך זה יגמר פה
Everyone knows how it's going to end here
חמסה עליך, חמסה עליך
Hamsa on you, Hamsa on you
כל אחד אומר מילה טובה
Everyone says a good word
כל אחד יודע איך זה יגמר פה
Everyone knows how it's going to end here
איזה אוטו יפה הוא קנה
He bought a beautiful car
יש לו בית גדול
He has a big hous
עם חצר ושמיים
with a yard and the sky above
מפנק את מזל השכנה
Pampers his lucky neighbors
מפזר מתנות וחופשות
Gives out gifts and vacations
על המים
on the sea
הוא מצליח ויש לו הכל
He is successful and he has everything
הוא חכם הוא יפה
He's smart and beautiful
וכולם מקנאים בו
and everyone's jealous of him
יש לו עץ מטבעות בסלון
He has a tree of coins in the living room
שיהיה לו בריאות
Wishing him health
ונמשיך להגיד לו
and we'll continue telling him
...חמסה עליך
Hamsa on you