Translation of the song טיפה ועוד טיפה artist Sarit Hadad

כל הכוכבים שבשמיים

All the stars in the sky

לא מאירים לי את החשיכה

can't illuminate my darkness,

העצב משתלט כמו הגשם

Sadness is taking over like the rain,

טיפה ועוד טיפה ועוד טיפה.

One drop at a time.

חלמתי שאיתך יהיה לי שקט

I dreamt that I'll have some serenity with you,

נתת לי הרבה סיבות טובות

You gave me many good reasons,

עכשיו כשהאמת חונקת

Now, when the truth is suffocating,

לא נשארו אפילו חלומות.

I don't even have dreams left.

אם אתה חושב שאין בי כח

If you think I have no strength,

אם אתה חושב שאכשל

If you think I would fail,

עמוק עמוק בלב אני יודעת

Deep down in my heart, I know,

מה שלא הורג רק מחשל.

What doesn't kill you, makes you stronger.

בחיים שלי נשבעתי

I swore on my life

שיותר לא אוותר

that I won't give in anymore,

לא טעיתי לא פשעתי

I've done no wrong, I've committed no crime,

לא הייתי עם אחר.

I did not spend time with someone else.

עכשיו עם השלכת

Now with the fall,

עם הרוח של הסתיו

With the autumn wind,

ממך אני הולכת

I'm leaving you,

לעולם שוב לא אפחד.

I will never be afraid again.

אל תגיד לי כמה השתנתי

Don't tell me how much I've changed,

אל תגיד לי שאני קשה

Don't tell me that I'm harsh,

הכל בעצם הצטבר לי

In truth, everything has been piling up inside me,

טיפה ועוד טיפה ועוד טיפה.

One drop at a time.

יש סיבה לכל מה שקורה לי

There's a reason for everything that happens to me,

יש תשובות לכל השאלות

There are answers to all the questions,

אני יודעת שעכשיו קשה לי

I know I'm having a hard time right now,

אבל איתך קשה יותר לחיות.

But with you, it's even harder.

אם אתה חושב שאין בי כח

If you think I have no strength,

אם אתה חושב שאשבר

If you think I would break down,

עמוק עמוק בלב אני יודעת

Deep down in my heart, I know,

מה שלא הורג רק מחשל.

What doesn't kill you, makes you stronger.

בחיים שלי נשבעתי...

I swore on my life...