Translation of the song ילדה של אהבה artist Sarit Hadad

הכל תלוי בראש 

Everything depends on the head,

הכל תלוי במוח 

everything depends on the brain,

לא מנסה לסחוב 

Trying not to carry,

מה שאפשר לשכוח 

what can be forgotten.

הזמן עובר מהר 

Time passes quickly,

ואין לאן לברוח 

and there is no where to escape to,

חבל על כל דקה 

A shame for every minute,

שאני סתם מפסידה 

that I am just missing.

הלכתי אל הרב 

I went to the Rabbi,

אמר מצווה לשמוח 

He said it is a command to be happy,

השמש הגדולה 

The great sun,

נתנה בי את הכוח 

gave me the strength.

גנן אחד נחמד 

A nice gardener,

לימד אותי לפרוח 

taught me to blossom,

ישבתי לי לחשוב 

I sat there thinking,

מה יעשה לי טוב 

What would do me good.

הכל באהבה 

All in Love

הכל באושר 

All in Happiness,

הכל תלוי בראש 

It all depends on the head,

כבר מהבוקר 

Already from the morning,

ילדה של אהבה 

Child of Love

עושה שטויות גם בלי סיבה 

Messing around even without a reason,

ילדה של אהבה מספיק לה פרח 

For the Child of Love a flower is enough,

לחבק אותך באור ירח 

to hug you in the moonlight,

ילדה של אהבה תשגע אותך 

the Child of Love will drive you crazy.

הכל תלוי בראש 

Everything depends on the head,

הכל תלוי ברגש 

Everything depends on emotion,

יש לי חלומות גדולים 

I have big dreams,

בתוך הנפש 

In my mind

לחשוף את העולם 

to reveal the world,

לגעת בשמיים 

to touch the sky,

לחיות ורק לחיות 

to live and just to live,

וכל השאר שטויות 

and all the rest is nonsense.

הכל באהבה 

All in Love

הכל באושר 

All in Happiness,

הכל תלוי בראש 

It all depends on the head,

כבר מהבוקר 

Already from the morning,

ילדה של אהבה 

Child of Love

עושה שטויות גם בלי סיבה 

Messing around even without a reason,

ילדה של אהבה מספיק לה פרח 

For the Child of Love a flower is enough,

לחבק אותך באור ירח 

to hug you in the moonlight,

ילדה של אהבה תשגע אותך 

the Child of Love will drive you crazy.