Translation of the song כוכבי artist Sarit Hadad
כוכבי
My Star
אני יודעת לאהוב
I know to love
ולא חושבת לעזוב
And don't think about leaving
רוצה שמישהו יכבוש את ליבי
Want someone will conquer my heart
רוצה לחוש מקרוב
Want to feel it up close
כי עייפתי מלחשוב
Because i'm tired from thinking
מדוע המזל בוגד בכוכבי
Why is luck betrays my star
דואגת למחר, מוחקת ת'עבר
Looking for tomorrow, erasing the past
אל המציאות אני רוצה להתחבר
To the reality I wish to conect
בים של תקווה, היכן האהבה
In sea of hope, where is the love
למרות הכל לא מוכנה להישבר
Despite everything, I won't break
מדוע אלוקיי, על כל תפילותיי
Why is it, my god, after all my prays
למרות תחנוניי, נותרתי לבדי
despite my Prostrations, I've been left alone
ענה לי אלוקיי, מחה את דמעותיי
Answer me my god, wipe my tears
היכן האיש אשר יהיה כאן לצידי
Where is the man which stands by me
מדוע אלוקיי, על כל תפילותיי
Why is it, my god, after all my prays
למרות תחנוניי, נותרתי לבדי
despite my Prostrations, I've been left alone
ענה לי אלוקיי, מחה את דמעותיי
Answer me my god, wipe my tears
צמאה לאושר החבוי בעולמי
Thirsty for the happiness hiding in my world
חולמת עוד חלום ליילי
Dreaming another nighty dream
הנה הוא האהוב שלי
There he is my love
טובעת בעולם שכל כולו שקרים
drowning in a world of lies
ולא עומדת בכאב
And can't stand the pain
אשר יושב לי על הלב
which fills my heart
ומייחלת לימים יותר טובים
And longing for better days
דואגת למחר, מוחקת ת'עבר
Looking for tomorrow, erasing the past
אל המציאות אני רוצה להתחבר
To the reality I wish to conect
בים של תקווה, היכן האהבה
In sea of hope, where is the love
למרות הכל לא מוכנה להישבר
Despite everything, I won't break
מדוע אלוקיי, על כל תפילותיי...
Why is it, my god...