Translation of the song כמה כמה artist Sarit Hadad

כמה כמה...

How much, how much...

כמה שכירות על האולם, כמה שילמת על העוגה

How much for the venue? How much for the cake?

כמה עלה סידור פרחים, כמה הוצאת על השמלה

How much for the flower arrangements? How much for the dress?

כמה עלתה הלימוזין, הנצנצים על המרבד

How much for the limousine? The sparkly carpet?

מתי יתחילו זיקוקים, כמה עלתה שרית חדד

When will the fireworks start? How much for Sarit Hadad?

כמה כמה...

How much, how much...

כמה עלו ההזמנות ומה כתבתם על הצ'ק

How much for the invitations? And what did you write on the check?

אולי נכנסנו לחובות, אולי העסק יתפרק

What if we're in debt now? What if this whole deal will fall apart?

האלכוהול תוצרת חוץ, שילמתם טיפ למלצרים

Was the alcohol imported? Did you tip the waiter?

והאבא די לחוץ, כמה יביאו האורחים

And the dad is pretty stressed, how much will the guests give?

כמה כמה...

How much, how much...

היום הכי חשוב השואו, שתיכנסי כמו בריז'יט ברדו

Today, all that matters is the show, that you'd enter like Brigitte Bardot

כך אומרת המפיקה, כותבת קבלה שמנה

That's what the wedding planner says, while she writes a fat receipt

והנה נשיקה של החתן והכלה

And here's the kiss between the bride and groom

מקושטים במלמלה, חוזרים לחדר במלון

All adorned with muslin, retreating back to their hotel room

ובמקום לאהוב, קצת לישון, מיד סופרים את הממון

And instead of loving, or sleeping a little, they're counting all the money right away

כמה כמה...

How much, how much...

שיהיה במזל טוב! לחיים!

Congratulations! Cheers!