Translation of the song לא תודה artist Sarit Hadad
לא תודה
No Thanks
אז ישבנו במכונית
So we sat in the car
וצרחת עליי כמו משוגע
And you screamed at me like a madman
אולי הייתה לך תכנית
Maybe you had a plan
להוציא אותי קטנה
To belittle me
לא תודה, לא תודה
No thanks, no thanks
נפגעתי כבר מספיק
I've been hurt enough
בחיי בחיי
In my life, in my life
אני צריכה להמשיך
I need to move on
ועוד תהיה לי
And soon I'll have
אהבה של החיים
A love of a lifetime
עוד תחפש אותי
Soon you'll be looking for me
ברחובות העיר
In the city streets
נה... נה... נה...
Na… na… na…
ועוד תהיה לי
And soon I'll have
אהבה מהסרטים
A love like in movies
אתה תראה אותי
You'll see me
גדולה מהחיים
Larger than life
אז אנחנו יושבים
So we're sitting
ואני כמו ילדה קטנה בוכה לך
And I'm like a child, crying to you
מסתכל עליי
You look at me
והדמעות שלי לא מזיזות לך
And my tears aren't bothering you
לא תודה, לא תודה
No thanks, no thanks
נפגעתי כבר מספיק
I've been hurt enough
בחיי בחיי
In my life, in my life
אני צריכה להמשיך
I need to move on
ועוד תהיה לי
And soon I'll have
אהבה של החיים
A love of a lifetime
עוד תחפש אותי
Soon you'll be looking for me
ברחובות העיר
In the city streets
נה... נה... נה...
Na… na… na…
ועוד תהיה לי
And soon I'll have
אהבה מהסרטים
A love like in movies
אתה תראה אותי
You'll see me
גדולה מהחיים
Larger than life