Translation of the song לב זהב artist Sarit Hadad

Hebrew

לב זהב

English translation

Heart of Gold

אין לי כסף ואין לי דוד עשיר

I have no money and no rich uncle

אין לי דוד זקן שירושה ישאיר

No old uncle to leave an inheritance

אין לי מכונית נוצצת וגדולה

I have no big shiny car

כי אני מן בחורה כזאת רגילה

Because I'm just an ordinary girl like that

אין לי בית מוקף חומת גדר

I have no home surrounded by fences

אין לי גם בריכה בתוך החצר

Nor a swimming pool in my yard

אין לי גרדרובה ומעיל פרווה

I have no big wardrobe or fur coat

כי אני מן בחורה כזאת רגילה

Because I'm just an ordinary girl like that

יש לי לב זהב יש לי לב זהב

I have a heart of gold, I have a heart of gold

ואותך ואותך שאותי תאהב

And you, and you, to love me

אין לי חתול פרסי כזה מפונק

I don't have that kind of spoiled Persian cat

אין לי מחוך בגוף שלי עושה מחנק

I have no corset to smother my body

אין לי שגעונות סטייל שינקין - פלורנטין

I don't have those quirks like in Shenkin-Florentine[1]

אין לי גם תספורת קצרה עם ברלנטין

Nor a short hairstyle styled with Brilliantine[2]

אין לי מנוי מנוי בקאונטרי קלאב

I have no membership in a country club

אין לי חבר שיאמר לי : MY LOVE

I have no boyfriend to tell me my love

אין לי סוויטה בהילטון או בדן

I have no suite in Hilton or Dan[3]

כי אני מן בחורה שייכת רק לכאן

Because I'm that kind of girl who only belongs here