Translation of the song לדמעות יש פה artist Sarit Hadad

חלמת על אהבה, חלמת על בית,

You've dreamt about love, you've dreamt about a home,

חלמת על משפחה וחום,

You've dreamt about family and warmth,

אך יד רעה הגיעה אל שפתייך,

But the hand of misfortune1 has reached your lips,

ובלי מילים גדעה את החלום.

And without words - cut off your dream.

מלאך, אם מרחף, הוא לא הופיע,

An angel, if he was floating, did not show,

את כל המצוקה הוא לא שמע

He did not hear your distress

ולא היתה שם יד אשר תושיע

And there was no hand there to save you

כשאת צללת לשחור של הדממה.

As you dived into the blackness of the silence.

(x2)

(x2)

לדמעות שלך יש פה

Your tears have a mouth

והן רוצות לצעוק

And they want to scream

לדמעות שלך יש פה,

Your tears have a mouth,

הן לא רוצות לשתוק

They do not want to keep silent

אז ספרי, ספרי הכל

So tell, tell it all

אל תשמרי בלב

Don't keep it to heart

כי הדמעות האצורות

For the tears that you hold

מרות מכל כאב

are bitter from all the pain

את יכולה להיות יפה ומפורסמת,

You can be beautiful and famous,

או נערה עם ג'ינס ותלתלים,

Or a girl with jeans and curls,

או רק ילדה שאת עיניה לא עוצמת

Or just a child who does not shut her eyes

כי בלילות חוזרים שוב הצללים.

Because at night, the shadows return.

אני כאן לידך, גוזל פצוע,

I am here by you side, oh wounded baby bird,

את מה שלא תאמרי אני אשמע

Whatever you don't say - I will hear it

אני איתך זועקת ודורשת

I am with you, shouting and demanding

את עלבונך ואת הנקמה

for your offence and your vengeance

לדמעות שלך יש פה...

Your tears have a mouth...