Translation of the song למה לי artist Sarit Hadad
למה לי
Why should I
בעיר הגדולה אני ואתה
In the big city, you and me
קראת לי משוגעת לא יודעת
You called me crazy, I don't know
אם אני בכלל נשארת
If I'm even staying
איך היית יפה שתינו קפה במרפסת
You were so beautiful (1), we drank coffee on the balcony
לא תופסת איך פתאום כבר לא ביחד
I don't understand (2), how suddenly (we are) no longer together
לא, אין לי לילות
No, I have no nights
אין לי ימים
I have no days
היינו שם בארץ זרה
We were in a strange land there
איך איבדנו שליטה
How we lost control
כבר אין אהבה, אין אהבה
There's no longer love, there's no love
למה לי למה לי - רק תגיד לי
Why should I, why should I - just tell me
למה לי למה לי - רק תגיד לי
Why should I, why should I - just tell me
מה עשית לי מה עשית לי
What did you do to me, what did you do to me
שוב חוזר אותו הסרט
The same movie repeats itself (3)
איך אני איך אני - לא נרדמת
How I, how I - don't fall asleep
איך אני איך אני - מתגברת
How I, how I - overcome
זה לא בגללי לא מגיע לי
It's not because of me, I don't deserve this
אני הפעם לא חוזרת
This time I'm not coming back
בעיר הגדולה עזבתי אותך
In the big city, I left you
ורק רציתי ללכת, לא פוחדת
And I just wanted to go, (I'm) not afraid
אני על המטוס הלילה
I'm (going to be) on the plane tonight
איך חלום שקרס
How, a dream that collapsed
הזמן שטס לי בשקט
The time that flew (by) quietly for me
לא קולטת
I don't understand (2)
איך אנחנו לא ביחד
How we are not together
לא אין לי אויר
No, I have no air
מונית אל העיר
Taxi to the city
תופסת לי טיסה אחרונה
Catching (4) a last flight
איך איבדנו תקווה
How we lost hope
כבר אין אהבה, אין אהבה
There's no longer love, there's no love