Translation of the song מאחלת לך artist Sarit Hadad
מאחלת לך
Wishing You
אני מאחלת לך שתהיה מאושר
I'm wishing that you will be happy
בכל דרך שתבחר
in every path that you pick
שהשמיים יחייכו אליך
That the skies will smile upon you
כמו שחייכו אלי
like they smiled on me
אני מברכת אותך באור גדול
I'm praying you in a big light
שלא תחווה בעיה או מכשול
that you wont experience a problem or obstacle
מאחלת לך דרך קלה
Wishing you an easy path
שתמצא מנוחה ונחלה
that you'll find rest and inheritance
שלא תדע כל צער וכאב
That you don't know every sorrow or pain
כמו שהשארת לי בלב
like how you left in my heart
שלא תדע חוסר אמונה
That you don't know a lack of faith
כמו שהשארת לי בנשמה
like you left in my soul
שלא תדע כל צער וכאב
That you don't know every sorrow or pain
כמו שהשארת לי בלב
like how you left in my heart
שלא תדע חוסר אמונה
That you don't a lack of faith
כמו שהשארת לי...
like how you left me...
אני מבקשת רק טוב בשבילך
I'm just asking only the good for you
שתמצא אישה ותקים משפחה
that you'll find a wife and raise a family
שיהיה לך אור שתדע להבחין
That you'll have a light to know how to differentiate
בין הדברים הטובים לרעים
between the good things and not the bad
אני מאחלת לך שתהיה מאושר
I'm wishing that you will be happy
בכל דרך שתבחר
in every path you pick
שהחיים יחייכו אליך
That life will smile upon you
כמו שחייכו אלי
like it (they) smiled on me
שתהיה בריא שלם וחי
That you'll be completely healthy and live
שלא תדע כל צער וכאב...
that you don't know every sorrow or pain...
הרופא הכי טוב הוא הזמן...
The best doctor is the time...
וגם בלעדיך - אני עדיין כאן...
and even without you - i'm still here...