Translation of the song מקודשת artist Sarit Hadad
מקודשת
sacred
מקודשת בטבעת זו אני נשבעת
I am sacred with this ring, and I swear
לאהוב אותך ולדעת
to love you and to know
שאתה שלי לעולם
that you are mine forever
השמיים נפתחו היום בשבילנו
the skies (heaven above) above, are opened today for us
והלילה הזה הוא רק של שנינו
and this night is just ours
זה היום שלי וגם שלך
today is the day, it's the day for me and for you
מתרגשת ואני כל כך מאושרת
I am excited, and I am so happy
מחבקת אותך ומבקשת
I am holding you (hugging you), and I ask (I want to)
להיות קרובה רק לליבך
to be close to your heart
מקודשת בטבעת זו אני נשבעת
I am sacred with this ring, and I swear
לאהוב אותך ולדעת
to love you, and to know
שאתה שלי לעולם
that you are mine forever
שם למעלה מלאכים שרים לכבודנו
up (in heaven above), angels are singing for them (for the newlywed couple)
והאור דולק רק בשבילנו
and the light is turned un just for them
ומאיר מכאן עד קצה העולם
and it lights up from here until the end of the world
העיניים נשואות כולן לשמיים
all eyes are gazed (are raised, upturned) to the sky (to heaven above)
וביחד נחגוג נשתה לחיים
and together we will celebrating, and drink to life
והאל יברך את כולם
and god will bless all (all of us