Translation of the song מרוץ החיים artist Sarit Hadad
מרוץ החיים
The Race of Life
למה כולם עושים לי פה חם
Why is everyone here making me hot
גורמים לי לרוץ, מרגיש לי לחוץ
making me run, I feel pressured
מרוץ החיים, שלושים, ארבעים
the race of life, thirty, forty
בגיל כזה צריך להיות מסודרים
at that age you should already be settled
ואין לי זמן, אני רוצה ללכת לים
And I don't have time, I want to go to the beach
סתם כי בא לי לשכב על החול החם
Just because I feel like lying on the hot sand
לא לחשוב יותר מדי להביט בציפורים אולי
Not to think too much, to maybe look at the birds
זה קצת גדול עלי, חיים מסודרים מדי
It's a little too much for me- a life that is too organized
נוסעת בזמן כשהמחוג הקטן
Travelling through time, and when the small hand (of the clock)
מתקרב לספרה אני מביטה במראה
gets closer to the digit I look in the mirror
מרוץ החיים, שלושים, ארבעים וכולם אומרים
The race of life, thirty, forty
בגיל כזה צריך להיות מסודרים
at an age like that you should be settled
ואין לי זמן...
And I don't have time...
תהיה מקושר, תהיה מאושר
Be connected, be happy
תהיה שקול, זה הרבה יותר קול
be deliberate, it's much cooler
תרד במשקל, יהיה לך קל
lose some weight, it'll be easy for you
תהיה כמו כולם אל תצא מן הכלל
be like everyone else, don't stand out
כי אין לך זמן, אין לך זמן...
because you have no time, you have no time...
ואין לי זמן. הוגש עי מאור רביד
and I don't have time...