Translation of the song מתפללת artist Sarit Hadad
מתפללת
Pray
גדרות של געגוע
Fences of longing
מפרידים בינינו
Separate between us
ושוב אני חושבת
And again I wonder
איפה אתה נמצא עכשיו
Where are you now
אני המסובכת
I am the complicated one
אתה תמיד הפרח
You are always the flower
שנובל איך שליבי חוזר קצת מלוכלך
That dies the moment my heart returns a little dirty
אנשים על חוף הים עוד מחזיקים ידיים
People on the beach are still holding hands
מחפשים את הטיפש שלא החזיק מספיק חזק
Searching for the fool who didn't hold tight enough
ואיך רציתי שתהיה לצידי עם שתי כוסות של יין
And how I wanted you to be beside me with two glasses of wine
ובינתיים יש אחת, כבר התרגלתי לכמעט
And right now there's only one, I'm already used to the almost
עוד מתפללת
Still I pray
שתפתח לי את הדלת
That you'd open up my door
הלוך חזור שוב אטייל בין השפיות לשיגעון
Again I'll wander back and forth between sanity and insanity
ברחובות אתה שיכור אני רוקדת
In the street you're drunk, I'm dancing
אתה בורח אני נשארת
You run away, I'm staying
גם אם הפכנו זכרונות
Even if we've turned to memories
הלב שלי גווע
My heart is dying
הולך ומשתגע
Slowly going crazy
ושוב אני חושבת
And again I wonder
עם מי אתה תתעורר מחר
With whom will you wake up tomorrow
אני המסובכת
I am the complicated one
אתה תמיד הפרח
You are always the flower
שנובל איך שליבי חוזר קצת מלוכלך
That dies the moment my heart returns a little dirty
אנשים על חוף הים עוד מחזיקים ידיים
People on the beach are still holding hands
מחפשים את הטיפש שלא החזיק מספיק חזק
Searching for the fool who didn't hold tight enough
ואיך רציתי שתהיה לצידי עם שתי כוסות של יין
And how I wanted you to be beside me with two glasses of wine
ובינתיים יש אחת, כבר התרגלתי לכמעט
And right now there's only one, I'm already used to the almost
עוד מתפללת...
Still I pray...
עוד מתפללת
Still I pray
גם כשהרוח מתנגנת
Even as the wind plays
ועוד השם שלך כתוב
And your name is still written
חרוט על כל קירות ביתי
Carved on all the walls of my home
ברחובות אתה שיכור אני רוקדת
In the street you're drunk, I'm dancing
אתה בורח אני נשארת
You run away, I'm staying
גם אם הפכנו זכרונות
Even if we've turned to memories