Translation of the song נדליק ביחד נר (Light a Candle) artist Sarit Hadad
נדליק ביחד נר (Light a Candle)
Let's light a candle together
לפעמים נדמה שאין תקווה
At times it seems like there's no hope,
והכל נראה כל כך אפל ולא ידוע
And everything looks so gloomy and uncertain.
הפרחים עוד לא פרחו בגן ובשדה
The flowers in the garden and in fields have not bloomed yet,
ובערב רק מכה הרוח
And only wind is blowing at night.
אז בואו ונדליק ביחד נר, נר
Then lets together light a candle, a candle.
Light a candle
Light a candle
Light a candle with me
Light a candle with me
A thousand candles in the dark
A thousand candles in the dark
Will open our hearts
Will open our hearts
לפעמים נראה שהמחר
At times it seems that tomorrow
לא יביא כל נחמה לבכי ולצער
Will bring no consolation to stop you crying and being upset,
והלילה הארוך נמשך בלי הבטחה
And long night drags on without confidence,
והאפלה חדה כתער
And the darkness is sharp as a razor.
אז בואו ונדליק ביחד נר, נר
Then lets together light a candle, a candle
Light a candle
Light a candle
Light a candle with me
Light a candle with me
A thousand candles in the dark
A thousand candles in the dark
Will open our hearts
Will open our hearts
Light all the candles
Light all the candles
Let's light the candles everywhere
Let's light the candles everywhere
Just look at me and take my hand
Just look at me and take my hand
The heat of love will glow again
The heat of love will glow again