Translation of the song פנויה לאהבה artist Sarit Hadad
פנויה לאהבה
Available for Love
זה לא ברור, זה לא מובן
It isn't clear, it isn't obvious
אני פנויה לאהבה
I'm available for love
זה כבר היה צריך לקרות מזמן
It should've happened a long time ago
הגשמתי כל חלום קטן
I've made every little dream come true
מלבד חלום האהבה
Except for the dream of love
אני עוד מחכה להבחין בסימן
I'm still waiting to notice the sign
עוד אני חולמת עדן
Still I dream of heaven
כמו אדם וכמו חווה
Like Adam and like Eve
לצידו בגן צועדת בשלווה
I stride beside him peacefully in the garden
עוד אני חולמת בית
Still I dream of a home
ילדים ומשפחה
Children and a family
בצילו של עץ הזית, אהבה
In the shade of the Olive Tree, love
ואם אתה שואל אותי
And if you ask me
אני פנויה לאהבה
I'm available for love
אבל רק לדבר האמיתי
But only for the real thing
בכל ליבי בכל נפשי
With all my heart, with all my soul
מאמינה באהבה
I believe in love
ומקווה שעוד היא תהיה כאן איתי
And I hope that it will be here with me
עוד אני חולמת עדן...
Still I dream of heaven...