Translation of the song קומי וצאי artist Sarit Hadad

קומי וצאי אחותי כלה

Get up and get out, my bridal sister

קומי וצאי קומי תראי

Get up and get out, get up and go look

התעוררי אחותי הגדולה

Wake up my older sister

את עינייך עכשיו פקחי

Open up your eyes, now

עולם אמיתי מחכה שם בחוץ

A whole world awaits for you outside

שתתאפסי שתתפכחי

for you to get it together and to wise/sober up

עולם אמיתי עייף ורצוץ

A real world tired and run down

כמעט מתחנן לך שתלכי

almost begging you to go

קומי וצאי לך, קומי וצאי לך

Get yourself up, get yourself up

הרימי גבוה את ראשך

Pick your head up high

את יודעת שאני חושבת רק עלייך

You know that I think only of you

את יודעת שאני רוצה בטובתך

You know that I wan't the best for you

אם תתני לי רגע להביט בעינייך

If you'll give me a moment to look in your eyes

אל תוך ליבך

deep into your heart

הוא לא בשבילך אחותי כלה

He's not for you, my bridal sister

אל תתעצבי ואל תבכי

don't be sad, and don't cry

ברגלים קלות אחותי חבולה

With light legs, my bruised sister

רוצי עכשיו אל תחכי

Run, don't wait

מארץ אוכלת מארץ בוגדת

From a hungry land, from a cheating land

קומי וסעי לך יונתי התמה

Get up and go like a fleeting dove

קומי עכשיו אל עבר הדלת

Get up now for the door

אל תחכי אפילו שנייה

Don't wait even for a second

קומי וצאי לך, קומי וצאי לך

Get yourself up, get yourself out

הרימי גבוה את ראשך

Pick your head up high

את יודעת שאני חושבת רק עלייך...

You know that I think only of you...

עם כל יום שעובר את מגלה

With every day that passes, you continue to discover,

שהשקט ממך והלאה

with the silence from you, and so on

קומי צאי אחותי, תברחי, תתפכחי

Get up and get out, my sister. Run! Wise/Sober up!

את יודעת שאני חושבת רק עלייך...

You know I think only of you...