Translation of the song קח את הכל artist Sarit Hadad

קח את הכל, טוב לי לבד

Take everything, I'm fine alone

בלעדיך מסתדרת

I'm surviving without you

לא תלויה באף אחד

I don't depend on anyone

קח את הכל, טוב לי לבד

Take everything, I'm fine alone

אם האהבה היא סרט

If love is a movie

המסך שלה ירד.

then the screen has fallen

לא יודעת איך נסחפתי אחריך

I don't know how I drifted after you

את עצמי אני שואלת

I ask myself (why)

ואף פעם לא אדע

and I never know (the answer)

איך האמנתי, איך לא הבנתי

I believed, I didn't understand

ששיקרת לי בשם האהבה.

I lied to myself in the name of love

אלף סיפורים והבטחות פיזרת

You scattered one thousand stories and promises

ונתת לי לחיות בין החלום לאשליה

And you let me live between a dream and an illusion

אך יש בי כוח, אותך לשכוח

I have strength, to forget you

כי נמאס לי לשחק באהבה.

Cause I'm sick of playing with love

יש בי אהבה גדולה

I have a lot of love

שלא נגמרת

that hasn't ended

אף טיפה אחת ממנה

Not one drop from her

בשבילך לא נשארה

was left for you

אני יודעת שאין עוד טעם

I know that you have no taste

זה נגמר ואין עוד דרך חזרה.

It's over and there's no return path

איך חלפה לה התמימות

How her innocence left

אבדה לנצח

lost forever

לא אתן לאף אדם

I wont let anyone

שוב לשחק ברגשותיי

play with my feelings

לא ממהרת ולא נשברת

I'm not rushing nor breaking

צא לדרך אל תחזור יותר אלי.

Leave and don't return to me

קח את הכל

Take everything

, טוב לי לבד

I'm fine alone

בלעדיך מסתדרת

I'm doing well without you

לא תלויה באף אחד

I don't depend on anyone

קח את הכל, טוב לי לבד

Take everything, I'm fine alone

אם האהבה היא סרט

If love is a movie

המסך שלה ירד.

then the mask has fallen